Wisdom 1:3

ASV Byzantine Text

For crooked thoughts separate from God; And the supreme Power, when it is brought to the proof, putteth to confusion the foolish:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Voeldak kah poeknah loh pilnam te Pathen neh a hla sak tih, A thaomnah aka noemcai hlang-ang te a toel.

Clementine Vulgate 1598

Perversæ enim cogitationes separant a Deo; probata autem virtus corripit insipientes.

Brenton English Septuagint

For froward thoughts separate from God: and his power, when it is tried, reproveth the unwise.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gedachten van wantrouwen toch trekken van God af; Beproeft men zijn almacht, dan verslaat zij de dwazen.

Douay-Rheims 1899

For perverse thoughts separate from God: and his power, when it is tried, reproveth the unwise:

King James Version + Apocrypha

For froward thoughts separate from God: and his power, when it is tried, reproveth the unwise.

KJV Cambridge Paragraph

For froward thoughts separate from God: and his power, when it is tried, reproveth the unwise.

LXX2012 U. S. English

For froward thoughts separate from God: and his power, when it is tried, reproves the unwise.

British English Septuagint 2012

For froward thoughts separate from God: and his power, when it is tried, reproves the unwise.

Revised Version

For crooked thoughts separate from God; And the supreme Power, when it is brought to the proof, putteth to confusion the foolish:

French Free Holy Bible for the World

pour les pensées tordues séparées de Dieu. Sa puissance convainc lorsqu'elle est mise à l'épreuve, et expose les insensés ;

Spanish BLL

porque los pensamientos chuecos nos separan de Dios. Su Poder convence cuando es puesto a prueba, y deja en evidencia a los necios;

Spanish Free Bible for the World

pues los pensamientos torcidos separan de Dios. Su Poder convence cuando es puesto a prueba, y expone a los insensatos;

Croatian Bible

A podmukle misli otuđuju od Boga i iskušavana Svemoć posramljuje bezumnike.

Updated Brenton English Septuagint

For froward thoughts separate from God: And his power, when it is tried, reproveth the unwise.

World English Bible (Catholic)

for crooked thoughts separate from God. His Power convicts when it is tested, and exposes the foolish;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for crooked thoughts separate from God. His Power convicts when it is tested, and exposes the foolish;

World English Bible Classic

for crooked thoughts separate from God. His Power convicts when it is tested, and exposes the foolish;

World English Bible Updated

for crooked thoughts separate from God. His Power convicts when it is tested, and exposes the foolish;

SEPTUAGINTA

σκολιοὶ γὰρ λογισμοὶ χωρίζουσιν ἀπὸ Θεοῦ, δοκιμαζομένη τε ἡ δύναμις ἐλέγχει τοὺς ἄφρονας.

Brenton Septuagint

Σκολιοὶ γὰρ λογισμοὶ χωρίζουσιν ἀπὸ Θεοῦ, δοκιμαζομένη τε ἡ δύναμις ἐλέγχει τοὺς ἄφρονας.

Mashi Bible

Enkengêro z’ebinzongonzongo zinahambule omuntu kuli Nyamuzinda; n’Ogala-byoshi bakamurhega anabonêsa abasirhe nshonyi.

CC BY 4.0