Wisdom 1:12

ASV Byzantine Text

Court not death in the error of your life; Neither draw upon yourselves destruction by the works of your hands:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na khosak a thae dong lamloh dueknah te khue boeh, Na kut dongkah bisai lamloh khaw pocinah khaw khuen boeh.

Clementine Vulgate 1598

[Nolite zelare mortem in errore vitæ vestræ, neque acquiratis perditionem in operibus manuum vestrarum.

Brenton English Septuagint

Seek not death in the error of your life: and pull not upon yourselves destruction with the works of your hands.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoekt toch niet de dood door uw verkeerde wandel; Berokkent u geen verderf door de werken van uw handen.

Douay-Rheims 1899

Seek not death in the error of your life, neither procure ye destruction by the works of your hands.

King James Version + Apocrypha

Seek not death in the error of your life: and pull not upon yourselves destruction with the works of your hands.

KJV Cambridge Paragraph

Seek not death in the error of your life: and pull not upon yourselves destruction with the works of your hands.

LXX2012 U. S. English

Seek not death in the error of your life: and pull not upon yourselves destruction with the works of your hands.

British English Septuagint 2012

Seek not death in the error of your life: and pull not upon yourselves destruction with the works of your hands.

Revised Version

Court not death in the error of your life; Neither draw upon yourselves destruction by the works of your hands:

French Free Holy Bible for the World

Ne courtise pas la mort dans l'erreur de ta vie. N'attirez pas la destruction sur vous par les œuvres de vos mains ;

Spanish BLL

No anden buscando la muerte con los errores de su vida. No se traigan ustedes mismos la destrucción por lo que hacen con sus manos;

Spanish Free Bible for the World

No busquéis la muerte en el error de vuestra vida. No atraigáis la destrucción sobre vosotros mismos por las obras de vuestras manos;

Croatian Bible

Ne trčite za smrću stranputicama života svojeg i ne navlačite na se propast djelima ruku svojih.

Updated Brenton English Septuagint

Seek not death in the error of your life: And pull not upon yourselves destruction with the works of your hands.

World English Bible (Catholic)

Don’t court death in the error of your life. Don’t draw destruction upon yourselves by the works of your hands;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t court death in the error of your life. Don’t draw destruction upon yourselves by the works of your hands;

World English Bible Classic

Don’t court death in the error of your life. Don’t draw destruction upon yourselves by the works of your hands;

World English Bible Updated

Don’t court death in the error of your life. Don’t draw destruction upon yourselves by the works of your hands;

SEPTUAGINTA

μὴ ζηλοῦτε θάνατον ἐν πλάνῃ ζωῆς ὑμῶν, μηδὲ ἐπισπᾶσθε ὄλεθρον ἔργοις χειρῶν ὑμῶν·

Brenton Septuagint

Μὴ ζηλοῦτε θάνατον ἐν πλάνῃ ζωῆς ὑμῶν, μηδὲ ἐπισπᾶσθε ὄλεθρον ἔργοις χειρῶν ὑμῶν·

Mashi Bible

Murhacîhamagaliraga olufù n’amahabwe g’obuzîne bwinyu, murhacîhamagaliraga okuhera n’emikolo y’amaboko ginyu.

CC BY 4.0