Tobit 9:1

ASV Byzantine Text

And Tobias called Raphael, and said unto him,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Rhaphael te a khue tih,

Clementine Vulgate 1598

Tunc vocavit Tobias angelum ad se, quem quidem hominem existimabat, dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea.

Brenton English Septuagint

Then Tobias called Raphael, and said unto him,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen riep Tobias den engel bij zich, dien hij nog altijd voor een mens aanzag, en zeide hem: Azarias, mijn broeder, ik bid u te willen luisteren naar mijn woorden.

Douay-Rheims 1899

Then Tobias called the angel to him, whom he took to be a man, and said to him: Brother Azarias, I pray thee hearken to my words:

King James Version + Apocrypha

Then Tobias called Raphael, and said unto him,

KJV Cambridge Paragraph

Then Tobias called Raphael, and said unto him,

LXX2012 U. S. English

Then Tobias called Raphael, and said to him,

British English Septuagint 2012

Then Tobias called Raphael, and said to him,

Revised Version

And Tobias called Raphael, and said unto him,

French Free Holy Bible for the World

Et Tobias appela Raphaël, et lui dit :

Spanish BLL

Y Tobías le habló a Rafael y le dijo:

Spanish Free Bible for the World

Y Tobías llamó a Rafael y le dijo:

Croatian Bible

Onda Tobija pozva Rafaela i reče mu:

Updated Brenton English Septuagint

Then Tobias called Raphael, and said unto him,

World English Bible (Catholic)

And Tobias called Raphael, and said to him,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And Tobias called Raphael, and said to him,

World English Bible Classic

And Tobias called Raphael, and said to him,

World English Bible Updated

And Tobias called Raphael, and said to him,

SEPTUAGINTA

ΚΑΙ ἐκάλεσε Τωβίας τὸν Ραφαὴλ καὶ εἶπεν αὐτῷ·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐκάλεσε Τωβίας τὸν Ῥαφαὴλ, καὶ εἶπεν αὐτῷ,

Mashi Bible

Okubundi Tobiya anacibwîra Rafaheli erhi:

CC BY 4.0