Tobit 8:3

ASV Byzantine Text

But when the demon smelled the smell, he fled into the uppermost parts of Egypt, and the angel bound him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nga kah a hmueih loh a uet vaengah tah rhaithae te khaw Egypt khosa kah khohla tloe la yong. Tedae anih te Raphael loh a hloem tih a kut a kho pahoi a pin pah.

Clementine Vulgate 1598

Tunc Raphaël angelus apprehendit dæmonium, et religavit illud in deserto superioris Ægypti.

Brenton English Septuagint

The which smell when the evil spirit had smelled, he fled into the utmost parts of Egypt, and the angel bound him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen greep de engel Rafaël den bozen geest, en bond hem vast in de woestijn van Boven-Egypte.

Douay-Rheims 1899

Then the angel Raphael took the devil, and bound him in the desert of upper Egypt.

King James Version + Apocrypha

The which smell when the evil spirit had smelled, he fled into the utmost parts of Egypt, and the angel bound him.

KJV Cambridge Paragraph

The which smell when the evil spirit had smelled, he fled into the utmost parts of Egypt, and the angel bound him.

LXX2012 U. S. English

The which smell when the evil spirit had smelled, he fled into the utmost parts of Egypt, and the angel bound him.

British English Septuagint 2012

The which smell when the evil spirit had smelled, he fled into the utmost parts of Egypt, and the angel bound him.

Revised Version

But when the devil smelled the smell, he fled into the uppermost parts of Egypt, and the angel bound him.

French Free Holy Bible for the World

Lorsque le démon sentit cette odeur, il s'enfuit dans les hauteurs de l'Égypte, et l'ange le lia.

Spanish BLL

Cuando el demonio olió eso, salió volando hasta lo más lejos de Egipto, y el ángel lo amarró.

Spanish Free Bible for the World

Cuando el demonio sintió aquel olor, huyó hacia las partes más remotas de Egipto, y el ángel lo encadenó.

Croatian Bible

Tek što demon oćutje vonj, pobježe u Gornji Egipat, a anđeo ga ondje okova.

Updated Brenton English Septuagint

The which smell when the evil spirit had smelled, he fled into the utmost parts of Egypt, and the angel bound him.

World English Bible (Catholic)

When the demon smelled that smell, it fled into the uppermost parts of Egypt, and the angel bound him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When the demon smelled that smell, it fled into the uppermost parts of Egypt, and the angel bound him.

World English Bible Classic

When the demon smelled that smell, it fled into the uppermost parts of Egypt, and the angel bound him.

World English Bible Updated

When the demon smelled that smell, it fled into the uppermost parts of Egypt, and the angel bound him.

SEPTUAGINTA

ὅτε δὲ ὠσφράνθη τὸ δαιμόνιον τῆς ὀσμῆς, ἔφυγεν εἰς τὰ ἀνώτατα Αἰγύπτου καὶ ἔδησεν αὐτὸ ὁ ἄγγελος.

Brenton Septuagint

Ὅτε δὲ ὠσφράνθη τὸ δαιμόνιον τῆς ὀσμῆς, ἔφυγεν εἰς τὰ ἀνώτατα Αἰγύπτου, καὶ ἔδησεν αὐτὸ ὁ ἄγγελος.

Mashi Bible

Akabayo k’erya nfî kacîka olya shetani, ayâka, ajà omu bihugo by’e Mîsiri y’enyanya. Rafaheli anacimukulikirayo agend’imushwêkerayo.

CC BY 4.0