Tobit 8:19

ASV Byzantine Text

And he kept the wedding feast for them fourteen days.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah tah a yuu te vaidam buh te muep thong ham a thui pah. Boiva taengah cet bal tih vaito pumnit, tutal pumnit hang khuen tih a ngawn ham a thui pah. Te dogah amih te rhuengphongnah te a saii uh.

Clementine Vulgate 1598

Misertus es autem duobus unicis. Fac eos, Domine, plenius benedicere te, et sacrificium tibi laudis tuæ et suæ sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra.

Brenton English Septuagint

And he kept the wedding feast fourteen days.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt medelijden gehad met deze twee, die beiden enig kind zijn. Geef dan, Heer, dat zij U nog meer mogen loven, en dankoffers brengen voor hun geluk, opdat heel de heidenwereld moge weten, dat Gij alleen God zijt over heel de aarde!

Douay-Rheims 1899

And thou hast taken pity upon two only children. Make them, O Lord, bless thee more fully: and to offer up to thee a sacrifice of thy praise, and of their health, that all nations may know, that thou alone art God in all the earth.

King James Version + Apocrypha

And he kept the wedding feast fourteen days.

KJV Cambridge Paragraph

And he kept the wedding feast fourteen days.

LXX2012 U. S. English

And he kept the wedding feast fourteen days.

British English Septuagint 2012

And he kept the wedding feast fourteen days.

Revised Version

And he kept the wedding feast for them fourteen days.

French Free Holy Bible for the World

Il célébra pour eux le festin de noces pendant quatorze jours.

Spanish BLL

Y les hizo una fiesta de bodas que duró catorce días.

Spanish Free Bible for the World

Celebró el banquete de bodas para ellos durante catorce días.

Croatian Bible

Tada priredi gozbu koja je trajala četrnaest dana.

Updated Brenton English Septuagint

And he kept the wedding feast fourteen days.

World English Bible (Catholic)

He kept the wedding feast for them fourteen days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He kept the wedding feast for them fourteen days.

World English Bible Classic

He kept the wedding feast for them fourteen days.

World English Bible Updated

He kept the wedding feast for them fourteen days.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς γάμον ἡμερῶν δεκατεσσάρων.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς γάμον ἡμερῶν δεκατεσσάρων.

Mashi Bible

Anacibwîra mukâge mpu ajire migati minji, naye akanya ajà ebwa lugo lw’ebintu byâge ayisha adwîrheyo mpanzi ibirhi, ngandabuzi ini, anaciderha mpu babirheganye, nabo banarhondêra okubirheganya.

CC BY 4.0