Tobit 8:10

ASV Byzantine Text

saying, Lest he also should die.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah long ngawn tah, “Anih a duek mai khaming, te vaengah kaimih eh thuirhuih thuiyan neh nueihbu la ka om uh pawn ko,” a ti.

Clementine Vulgate 1598

Dixit quoque Sara: Miserere nobis Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani.

Brenton English Septuagint

saying, I fear lest he also be dead.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook Sara sprak: Ontferm U over ons, Heer, ontferm U onzer, en houd ons beiden samen gezond tot op onze oude dag.

Douay-Rheims 1899

Sara also said: Have mercy on us, O Lord, have mercy on us, and let us grow old both together in health.

King James Version + Apocrypha

Saying, I fear lest he also be dead.

KJV Cambridge Paragraph

saying, I fear lest he also be dead.

LXX2012 U. S. English

Saying, I fear lest he also be dead.

British English Septuagint 2012

Saying, I fear lest he also be dead.

Revised Version

saying, Lest he also should die.

French Free Holy Bible for the World

en disant : « De peur que lui aussi ne meure. »

Spanish BLL

y pensaba: “No vaya a ser que este también se muera”.

Spanish Free Bible for the World

diciendo: «No sea que él también muera».

Croatian Bible

A Raguel usta i pođe da iskopa raku misleći: “Ako i on umre.”

Updated Brenton English Septuagint

saying, I fear lest he also be dead.

World English Bible (Catholic)

saying, “Lest he also should die.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

saying, “Lest he also should die.”

World English Bible Classic

saying, “Lest he also should die.”

World English Bible Updated

saying, “Lest he also should die.”

SEPTUAGINTA

καὶ ἀναστὰς Ραγουὴλ ἐπορεύθη καὶ ὤρυξε τάφον λέγων· μὴ καὶ οὗτος ἀποθάνῃ;

Brenton Septuagint

λέγων, μὴ καὶ οὗτος ἀποθάνῃ;

Mashi Bible

Ragweli anacizûka, anacihamagala abambali, bakanya bagend’ihumba enshinda. Erhi amâderha, mpu: «Arhag’ifà n’abandi balekirhushekera n’okurhujâcira».

CC BY 4.0