Tobit 8:1

ASV Byzantine Text

And when they had finished their supper, they brought Tobias in unto her.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A caak a ok te a coeng nen tah duem hamla ngol uh. Te phoeiah cadong te a khue tih imkhan khui la a khuen.

Clementine Vulgate 1598

Postquam vero cœnaverunt, introduxerunt juvenem ad eam.

Brenton English Septuagint

And when they had supped, they brought Tobias in unto her.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Na de maaltijd bracht men dus den jongeman bij haar binnen.

Douay-Rheims 1899

And after they had supped, they brought in the young man to her.

King James Version + Apocrypha

And when they had supped, they brought Tobias in unto her.

KJV Cambridge Paragraph

And when they had supped, they brought Tobias in unto her.

LXX2012 U. S. English

And when they had supped, they brought Tobias in to her.

British English Septuagint 2012

And when they had supped, they brought Tobias in to her.

Revised Version

And when they had finished their supper, they brought Tobias in unto her.

French Free Holy Bible for the World

Lorsqu'ils eurent achevé leur souper, ils firent entrer Tobias auprès d'elle.

Spanish BLL

Cuando terminaron de cenar, llevaron a Tobías al cuarto con ella.

Spanish Free Bible for the World

Cuando terminaron de cenar, llevaron a Tobías a donde estaba ella.

Croatian Bible

Kad su povečerali, uvedoše Tobiju k Sari.

Updated Brenton English Septuagint

And when they had supped, they brought Tobias in unto her.

World English Bible (Catholic)

When they had finished their supper, they brought Tobias in to her.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When they had finished their supper, they brought Tobias in to her.

World English Bible Classic

When they had finished their supper, they brought Tobias in to her.

World English Bible Updated

When they had finished their supper, they brought Tobias in to her.

SEPTUAGINTA

ΟΤΕ δὲ συνετέλεσαν δειπνοῦντες, εἰσήγαγον Τωβίαν πρὸς αὐτήν.

Brenton Septuagint

Ὅτε δὲ συνετέλεσαν δειπνοῦντες, εἰσήγαγον Τωβίαν πρὸς αὐτήν.

Mashi Bible

Erhi bayûsa okulya n’okunywa, balonza okuj’igwîshira, Bahêka nyamwânarhabana, bamuhira omu yâge nyumpa.

CC BY 4.0