Tobit 5:7

ASV Byzantine Text

And Tobias said unto him, Wait for me, and I will tell my father.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Tobias loh anih te, “Cadong pa, kai n'rhing dae, A pa taengah ka thui mai dae eh. Kai he nang neh hmai caeh ham ka ngaihnah om. Na thapang kam paek bitni,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

At ille respondit: Ex filiis Israël. Et Tobias dixit ei: Nosti viam quæ ducit in regionem Medorum?

Brenton English Septuagint

Then Tobias said unto him, Tarry for me, till I tell my father.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij antwoordde: Van de kinderen van Israël. Tobias vroeg verder: Kent gij de weg naar het land der Meden?

Douay-Rheims 1899

But he answered: Of the children of Israel. And Tobias said to him: Knowest thou the way that leadeth to the country of the Medes?

King James Version + Apocrypha

Then Tobias said unto him, Tarry for me, till I tell my father.

KJV Cambridge Paragraph

Then Tobias said unto him, Tarry for me, till I tell my father.

LXX2012 U. S. English

Then Tobias said to him, Tarry for me, till I tell my father.

British English Septuagint 2012

Then Tobias said to him, Tarry for me, till I tell my father.

Revised Version

And Tobias said unto him, Wait for me, and I will tell my father.

French Free Holy Bible for the World

Tobias lui dit : « Attends-moi, et je le dirai à mon père. »

Spanish BLL

Tobías le dijo: “Espérame tantito, voy a avisarle a mi papá”.

Spanish Free Bible for the World

Tobías le dijo: «Espérame, y se lo diré a mi padre».

Croatian Bible

Tobija mu reče: “Počekaj da javim ocu.”

Updated Brenton English Septuagint

Then Tobias said unto him, Tarry for me, till I tell my father.

World English Bible (Catholic)

Tobias said to him, “Wait for me, and I will tell my father.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Tobias said to him, “Wait for me, and I will tell my father.”

World English Bible Classic

Tobias said to him, “Wait for me, and I will tell my father.”

World English Bible Updated

Tobias said to him, “Wait for me, and I will tell my father.”

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβίας· ὑπόμεινόν με, καὶ ἐρῶ τῷ πατρί.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβίας ὑπόμεινόν με, καὶ ἐρῶ τῷ πατρί.

Mashi Bible

Anacimubwîra, erhi: Mwîra, nindaga, ntang’igend’ibwîra Larha, bulya ndi n’obulagîrire bw’okugenda nâwe, na hano rhugaluka nayîsh’ikulyûla.

CC BY 4.0