Tobit 5:1

ASV Byzantine Text

And Tobias answered and said unto him, Father, I will do all things, whatsoever thou hast commanded me:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Tobias loh a napa Tobit te, “A pa kai nan uen bangla boeih ka saii bitni.

Clementine Vulgate 1598

Tunc respondit Tobias patri suo, et dixit: Omnia quæcumque præcepisti mihi faciam, pater.

Brenton English Septuagint

Tobias then answered and said, Father, I will do all things which thou hast commanded me:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tobias gaf zijn vader ten antwoord: Vader, alles wat gij mij opdraagt, zal ik doen.

Douay-Rheims 1899

Then Tobias answered his father, and said: I will do all things, father, which thou hast commanded me.

King James Version + Apocrypha

Tobias then answered and said, Father, I will do all things which thou hast commanded me:

KJV Cambridge Paragraph

Tobias then answered and said, Father, I will do all things which thou hast commanded me:

LXX2012 U. S. English

Tobias then answered and said, Father, I will do all things which you have commanded me:

British English Septuagint 2012

Tobias then answered and said, Father, I will do all things which you have commanded me:

Revised Version

And Tobias answered and said unto him, Father, I will do all things, whatsoever thou hast commanded me:

French Free Holy Bible for the World

Tobias prit alors la parole et lui dit : « Père, je ferai tout ce que tu m'as commandé.

Spanish BLL

Entonces Tobías le contestó: “Papá, voy a hacer todo tal como me lo has mandado.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Tobías respondió y le dijo: «Padre, haré todas las cosas, todo lo que me has mandado.

Croatian Bible

Tobija odgovori ocu: “Oče moj, učinit ću sve što si mi naredio.

Updated Brenton English Septuagint

Tobias then answered and said, Father, I will do all things which thou hast commanded me:

World English Bible (Catholic)

Then Tobias answered and said to him, “Father, I will do all things, whatever you have commanded me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Tobias answered and said to him, “Father, I will do all things, whatever you have commanded me.

World English Bible Classic

Then Tobias answered and said to him, “Father, I will do all things, whatever you have commanded me.

World English Bible Updated

Then Tobias answered and said to him, “Father, I will do all things, whatever you have commanded me.

SEPTUAGINTA

ΚΑΙ ἀποκριθεὶς Τωβίας εἶπεν αὐτῷ· πάτερ, ποιήσω πάντα, ὅσα ἐντέταλσαί μοι·

Brenton Septuagint

Καὶ ἀποκριθεὶς Τωβίας εἶπεν αὐτῷ, πάτερ, ποιήσω πάντα ὅσα ἐντέταλσαί μοι.

Mashi Bible

Oku handi Tobiya anacishuza îshe Tobiti, erhi: «Larha okuwantegesire koshi nakujira.

CC BY 4.0