Tobit 4:20

ASV Byzantine Text

And now I show thee of the ten talents of silver, which I left in trust with Gabael the son of Gabrias at Rages of Media.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka capa aw, Media Rages kah Gabrias capa Gabael taengah tangka talen parha ka khueh te nang taengah kan thui mai pawn eh.

Clementine Vulgate 1598

Omni tempore benedic Deum: et pete ab eo ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant.

Brenton English Septuagint

And now I signify this to thee, that I committed ten talents to Gabael the son of Gabrias at Rages in Media.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zegen God ten allen tijde, en vraag Hem, dat Hij uw wegen mag leiden, en al uw plannen doet slagen.

Douay-Rheims 1899

Bless God at all times: and desire of him to direct thy ways, and that all thy counsels may abide in him.

King James Version + Apocrypha

And now I signify this to they that I committed ten talents to Gabael the son of Gabrias at Rages in Media.

KJV Cambridge Paragraph

And now I signify this to thee, that I committed ten talents to Gabael the son of Gabrias at Rages in Media.

LXX2012 U. S. English

And now I signify this to they that I committed ten talents to Gabael the son of Gabrias at Rages in Media.

British English Septuagint 2012

And now I signify this to they that I committed ten talents to Gabael the son of Gabrias at Rages in Media.

Revised Version

And now I shew thee of the ten talents of silver, which I left in trust with Gabael the son of Gabrias at Rages of Media.

French Free Holy Bible for the World

Et maintenant je t'explique au sujet des dix talents d'argent, que j'ai laissés en dépôt chez Gabael, fils de Gabrias, à Rages de Media.

Spanish BLL

También te quiero explicar sobre los diez talentos de plata que le dejé a guardar a Gabael, el hijo de Gabrias, allá en Rages de Media.

Spanish Free Bible for the World

Y ahora te explico sobre los diez talentos de plata, que dejé en depósito a Gabael, hijo de Gabrias, en Rages de Media.

Croatian Bible

A sada ću te, sine, uputiti glede onih deset srebrnih talenata koje sam pohranio u Gabaela, sina Gabrijeva, u Ragesu Medijskom.

Updated Brenton English Septuagint

And now I signify this to thee, that I committed ten talents to Gabael the son of Gabri at Rages in Media.

World English Bible (Catholic)

And now I explain to you about the ten talents of silver, which I left in trust with Gabael the son of Gabrias at Rages of Media.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And now I explain to you about the ten talents of silver, which I left in trust with Gabael the son of Gabrias at Rages of Media.

World English Bible Classic

And now I explain to you about the ten talents of silver, which I left in trust with Gabael the son of Gabrias at Rages of Media.

World English Bible Updated

And now I explain to you about the ten talents of silver, which I left in trust with Gabael the son of Gabrias at Rages of Media.

SEPTUAGINTA

καὶ νῦν ὑποδεικνύω σοι τὰ δέκα τάλαντα τοῦ ἀργυρίου, ἃ παρεθέμην Γαβαήλῳ τῷ τοῦ Γαβρία ἐν Ράγοις τῆς Μηδίας.

Brenton Septuagint

Καὶ νῦν ὑποδεικνύω σοι τὰ δέκα τάλαντα τοῦ ἀργυρίου, ἃ παρεθέμην Γαβαήλῳ τῷ τοῦ Γαβρία ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδίας.

Mashi Bible

Nkumanyîsizagye buno oku nabisize talenta ikumi emwa Gabaeli, mugala wa Gabri, w’e Ragesi omu Mediya.

CC BY 4.0