Tobit 2:12

ASV Byzantine Text

and did send the work back to the owners. And they on their part paid her wages, and gave her also besides a kid.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih loh a saii noek bangla amah loh a saii te a kungmah rhoek taengla a thak tih anih te khaw thapang a paek uh. Hnin at tah, Dystruss kah a rhihnah dongah a himbai te a ah tih a kungmah rhoek taengla a thak bal. Te vaengah anih te thapang a muep a paek tih hlaembuh hamla maae ca a paek bal.

Clementine Vulgate 1598

Hanc autem tentationem ideo permisit Dominus evenire illi, ut posteris daretur exemplum patientiæ ejus, sicut et sancti Job.

Brenton English Septuagint

And when she had sent them home to the owners, they paid her wages, giving her also besides a kid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De Heer liet toe, dat deze beproeving hem trof, om de lateren een voorbeeld van geduld te geven, zoals dat van den heiligen Job.

Douay-Rheims 1899

Now this trial the Lord therefore permitted to happen to him, that an example might be given to posterity of his patience, as also of holy Job.

King James Version + Apocrypha

And when she had sent them home to the owners, they paid her wages, and gave her also besides a kid.

KJV Cambridge Paragraph

And when she had sent them home to the owners, they paid her wages, and gave her also besides a kid.

LXX2012 U. S. English

And when she had sent them home to the owners, they paid her wages, and gave her also besides a kid.

British English Septuagint 2012

And when she had sent them home to the owners, they paid her wages, and gave her also besides a kid.

Revised Version

and did send the work back to the owners. And they on their part paid her wages, and gave her also besides a kid.

French Free Holy Bible for the World

et renvoyait le travail aux propriétaires. Ceux-ci lui versaient un salaire et lui donnaient aussi un chevreau.

Spanish BLL

y les mandaba el trabajo terminado a los dueños. Ellos le pagaban su sueldo, y aparte le dieron un cabrito.

Spanish Free Bible for the World

y enviaba el trabajo a los dueños. Ellos, por su parte, le pagaban su salario, y también le dieron un cabrito.

Croatian Bible

Kad bi gospodarima obavila posao, platili bi joj. Sedmoga ožujka dovrši tako jedan rad i posla ga gospodarima. Oni joj sve isplatiše i povrh toga pokloniše jare.

Updated Brenton English Septuagint

And when she had sent them home to the owners, they paid her wages, giving her also besides a kid.

World English Bible (Catholic)

and sent the work back to the owners. They on their part paid her wages, and also gave her a kid.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and sent the work back to the owners. They on their part paid her wages, and also gave her a kid.

World English Bible Classic

and sent the work back to the owners. They on their part paid her wages, and also gave her a kid.

World English Bible Updated

and sent the work back to the owners. They on their part paid her wages, and also gave her a kid.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέστελλε τοῖς κυρίοις, καὶ ἀπέδωκαν αὐτῇ καὶ αὐτοὶ τὸν μισθὸν προσδόντες καὶ ἔριφον.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέδωκαν αὐτῇ καὶ αὐτοὶ τὸν μισθὸν, προσδόντες καὶ ἔριφον.

Mashi Bible

amâyûsa omukolo bayumvanyagya banamuhà oluhembo. Omu nsiku nda z’omwêzi gwa Distrosi erhi amâyûs’ijira omushangi, aguhà balya akazâg’ikolera, nabo banacimukamasa nk’oku anali akwânîne, n’omu kumuhemba banacimuhà omwânahene mpu lwîko lwâge.

CC BY 4.0