Tobit 14:6

ASV Byzantine Text

And all the nations shall turn to fear the Lord God truly, and shall bury their idols.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namtom boeih khaw thovael uh vetih oltak dongah Pathen a bawk uh ni. Amih khohmang la aka mawt a mueirhol te khaw a hnawt uh ni.

Clementine Vulgate 1598

Prope erit interitus Ninive: non enim excidit verbum Domini: et fratres nostri, qui dispersi sunt a terra Israël, revertentur ad eam.

Brenton English Septuagint

And all nations shall turn, and fear the Lord God truly, and shall bury their idols.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De ondergang van Ninive moet dichtbij zijn; want het woord des Heren kan niet falen. Onze broeders, die buiten het land van Israël verstrooid zijn, zullen daarheen terugkeren;

Douay-Rheims 1899

The destruction of Ninive is at hand: for the word of the Lord must be fulfilled: and our brethren, that are scattered abroad from the land of Israel, shall return to it.

King James Version + Apocrypha

And all nations shall turn, and fear the Lord God truly, and shall bury their idols.

KJV Cambridge Paragraph

And all nations shall turn, and fear the Lord God truly, and shall bury their idols.

LXX2012 U. S. English

And all nations shall turn, and fear the Lord God truly, and shall bury their idols.

British English Septuagint 2012

And all nations shall turn, and fear the Lord God truly, and shall bury their idols.

Revised Version

And all the nations shall turn to fear the Lord God truly, and shall bury their idols.

French Free Holy Bible for the World

Et toutes les nations se tourneront vers la crainte véritable du Seigneur Dieu, et enterreront leurs idoles.

Spanish BLL

Y todas las naciones van a empezar a respetar de verdad al Señor Dios, y van a enterrar sus ídolos.

Spanish Free Bible for the World

Y todas las naciones se volverán para temer verdaderamente al Señor Dios, y enterrarán sus ídolos.

Croatian Bible

svi će se narodi uistinu obratiti i bojat će se Gospoda Boga i pokopat će svoje idole; svi će narodi blagoslivljati Gospoda.

Updated Brenton English Septuagint

And all nations shall turn, and fear the Lord God truly, and shall bury their idols.

World English Bible (Catholic)

And all the nations will turn to fear the Lord God truly, and will bury their idols.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And all the nations will turn to fear the Lord God truly, and will bury their idols.

World English Bible Classic

And all the nations will turn to fear the Lord God truly, and will bury their idols.

World English Bible Updated

And all the nations will turn to fear the Lord God truly, and will bury their idols.

SEPTUAGINTA

καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐπιστρέψουσιν ἀληθινῶς φοβεῖσθαι Κύριον τὸν Θεὸν καὶ κατορύξουσι τὰ εἴδωλα αὐτῶν, καὶ εὐλογήσουσι πάντα τὰ ἔθνη Κύριον.

Brenton Septuagint

Καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐπιστρέψουσιν ἀληθινῶς φοβεῖσθαι Κύριον τὸν Θεὸν, καὶ κατορύξουσι τὰ εἴδωλα αὐτῶν,

Mashi Bible

N’amashanja goshi g’igulu, goshi oku ganali, ganayagalukira Nnâmahanga, ganamurhinye bwinjà, goshi ganaleka birya byâbo by’obukurungu ebya rhumaga bajà omu by’obunywesi, na kandi banakuza okushingânîne Nyamuzinda w’ensiku n’amango.

CC BY 4.0