Tobit 13:3

ASV Byzantine Text

Give thanks unto him before the Gentiles, ye children of Israel: For he hath scattered us among them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw Israel ca rhoek, amah te namtom mikhmuh ah ming uh, Amih loh nangmih te amih lakli ah n'thaek coeng.

Clementine Vulgate 1598

Confitemini Domino, filii Israël, et in conspectu gentium laudate eum:

Brenton English Septuagint

Confess him before the Gentiles, ye children of Israel: for he hath scattered us among them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kinderen Israëls, looft den Heer, En prijst Hem, dat de heidenen het horen;

Douay-Rheims 1899

Give glory to the Lord, ye children of Israel, and praise him in the sight of the Gentiles:

King James Version + Apocrypha

Confess him before the Gentiles, ye children of Israel: for he hath scattered us among them.

KJV Cambridge Paragraph

Confess him before the Gentiles, ye children of Israel: For he hath scattered us among them.

LXX2012 U. S. English

Confess him before the Gentiles, you⌃ children of Israel: for he has scattered us among them.

British English Septuagint 2012

Confess him before the Gentiles, you⌃ children of Israel: for he has scattered us amongst them.

Revised Version

Give thanks unto him before the Gentiles, ye children of Israel: For he hath scattered us among them.

French Free Holy Bible for the World

Rendez-lui grâce devant les païens, vous tous, enfants d'Israël ! Car il nous a dispersés parmi eux.

Spanish BLL

¡Denle gracias delante de las naciones, todos ustedes, hijos de Israel! Porque él los ha dispersado entre ellos.

Spanish Free Bible for the World

¡Dadle gracias ante los gentiles, todos vosotros, hijos de Israel! Porque él os ha esparcido entre ellos.

Croatian Bible

Hvalite ga, sinovi Izraelovi, pred poganima, jer vas je on među njih rasuo.

Updated Brenton English Septuagint

Confess him before the Gentiles, ye children of Israel: for he hath scattered us among them.

World English Bible (Catholic)

Give thanks to him before the Gentiles, all you children of Israel! For he has scattered us among them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Give thanks to him before the Gentiles, all you children of Israel! For he has scattered us amongst them.

World English Bible Classic

Give thanks to him before the Gentiles, all you children of Israel! For he has scattered us among them.

World English Bible Updated

Give thanks to him before the Gentiles, all you children of Israel! For he has scattered us among them.

SEPTUAGINTA

ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, ὅτι αὐτὸς διέσπειρεν ἡμᾶς ἐν αὐτοῖς·

Brenton Septuagint

Ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, ὅτι αὐτὸς διέσπειρεν ἡμᾶς ἐν αὐτοῖς.

Mashi Bible

Mumuvuge omunkwa mweshi bene Israheli, embere z’amashanja oku amuhiraga muli bo.

CC BY 4.0