Tobit 12:22 — all translations

ASV Byzantine Text

And they confessed the great and wonderful works of God, and how the angel of the Lord had appeared unto them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih rhoi khaw Pathen kah yoethennah te a khoem rhoi tih amah koehnah neh tingtoeng rhoi. Amih taengah Pathen kah puencawn a tueng pah tih, amah kah kopoek rhai bibi bangla Pathen te a ming rhoi.

Clementine Vulgate 1598

Tunc prostrati per horas tres in faciem, benedixerunt Deum: et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia ejus.

Brenton English Septuagint

Then they confessed the great and wonderful works of God, and how the angel of the Lord had appeared unto them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nog drie uur lang bleven zij diep gebogen liggen en loofden God; toen stonden zij op, en verkondigden al zijn wonderdaden.

Douay-Rheims 1899

Then they lying prostrate for three hours upon their face, blessed God: and rising up, they told all his wonderful works.

King James Version + Apocrypha

Then they confessed the great and wonderful works of God, and how the angel of the Lord had appeared unto them.

KJV Cambridge Paragraph

Then they confessed the great and wonderful works of God, and how the angel of the Lord had appeared unto them.

LXX2012 U. S. English

Then they confessed the great and wonderful works of God, and how the angel of the Lord had appeared to them.

British English Septuagint 2012

Then they confessed the great and wonderful works of God, and how the angel of the Lord had appeared to them.

Revised Version

And they confessed the great and wonderful works of God, and how the angel of the Lord had appeared unto them.

French Free Holy Bible for the World

Ils confessèrent les œuvres grandes et merveilleuses de Dieu, et comment l'ange du Seigneur leur était apparu.

Spanish BLL

Y se pusieron a platicar de las obras tan grandes y maravillosas de Dios, y de cómo se les había aparecido el ángel del Señor.

Spanish Free Bible for the World

Confesaron las grandes y maravillosas obras de Dios, y cómo el ángel del Señor se les había aparecido.

Updated Brenton English Septuagint

Then they confessed the great and wonderful works of God, and how the angel of the Lord had appeared unto them.

World English Bible (Catholic)

They confessed the great and wonderful works of God, and how the angel of the Lord had appeared to them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They confessed the great and wonderful works of God, and how the angel of the Lord had appeared to them.

World English Bible Classic

They confessed the great and wonderful works of God, and how the angel of the Lord had appeared to them.

World English Bible Updated

They confessed the great and wonderful works of God, and how the angel of the Lord had appeared to them.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐξωμολογοῦντο τὰ ἔργα τὰ μεγάλα καὶ θαυμαστὰ αὐτοῦ καὶ ὡς ὤφθη αὐτοῖς ὁ ἄγγελος Κυρίου.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐξωμολογοῦντο τὰ ἔργα τὰ μεγάλα καὶ θαυμαστὰ αὐτοῦ, ὡς ὤφθη αὐτοῖς ὁ ἄγγελος Κυρίου.