Tobit 12:17

ASV Byzantine Text

And he said unto them, Be not afraid, ye shall have peace; but bless God forever.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae amih rhoi te, “Rhih uh boeh, nangmih taengah ngaihmongnah om aeh. Pathen tah phat a yoethen pai.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque eis angelus: Pax vobis: nolite timere.

Brenton English Septuagint

But he said unto them, Fear not, for it shall go well with you; praise God therefore.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de engel sprak tot hen: Vrede zij u; vreest niet.

Douay-Rheims 1899

And the angel said to them: Peace be to you, fear not.

King James Version + Apocrypha

But he said unto them, Fear not, for it shall go well with you; praise God therefore.

KJV Cambridge Paragraph

But he said unto them, Fear not, for it shall go well with you; praise God therefore.

LXX2012 U. S. English

But he said to them, Fear not, for it shall go well with you; praise God therefore.

British English Septuagint 2012

But he said to them, Fear not, for it shall go well with you; praise God therefore.

Revised Version

And he said unto them, Be not afraid, ye shall have peace; but bless God for ever.

French Free Holy Bible for the World

Et il leur dit : « N'ayez pas peur. Vous aurez tous la paix ; mais bénissez Dieu à jamais.

Spanish BLL

Pero él les dijo: “No tengan miedo. Todo va a estar bien; mejor bendigan a Dios para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Y él les dijo: «No temáis. Todos tendréis paz; mas bendecid a Dios para siempre.

Croatian Bible

Ali im anđeo reče: “Ne plašite se! Mir s vama! Blagoslivljajte Boga uvijeke!

Updated Brenton English Septuagint

But he said unto them, Fear not, for it shall go well with you; praise God therefore.

World English Bible (Catholic)

And he said to them, “Don’t be afraid. You will all have peace; but bless God forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And he said to them, “Don’t be afraid. You will all have peace; but bless God forever.

World English Bible Classic

And he said to them, “Don’t be afraid. You will all have peace; but bless God forever.

World English Bible Updated

And he said to them, “Don’t be afraid. You will all have peace; but bless God forever.

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· μὴ φοβεῖσθε, εἰρήνη ὑμῖν ἔσται· τὸν δὲ Θεὸν εὐλογεῖτε εἰς τὸν αἰῶνα,

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, μὴ φοβεῖσθε, εἰρήνη ὑμῖν ἔσται· τὸν δὲ Θεὸν εὐλογεῖτε εἰς τὸν αἰῶνα,

Mashi Bible

Anacibashuza, erhi: «Murhayôbôhe, omurhûla kuli mwe! Mukuze Nyamuzinda ensiku zoshi.

CC BY 4.0