Tobit 12:14

ASV Byzantine Text

And now God did send me to heal thee and Sarah thy daughter-in-law.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai he nang noemcai ham ni n'tueih. Amah te khohnin ah Pathen loh kai he nang neh na langa Sarah hoeih sak khaw n'tueih

Clementine Vulgate 1598

Et nunc misit me Dominus ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a dæmonio liberarem.

Brenton English Septuagint

And now God hath sent me to heal thee and Sara thy daughter in law.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doch nu heeft de Heer mij gezonden, om u te genezen, en Sara, de vrouw van uw zoon, van den bozen geest te bevrijden.

Douay-Rheims 1899

And now the Lord hath sent me to heal thee, and to deliver Sara thy son’s wife from the devil.

King James Version + Apocrypha

And now God hath sent me to heal thee and Sara thy daughter in law.

KJV Cambridge Paragraph

And now God hath sent me to heal thee and Sara thy daughter in law.

LXX2012 U. S. English

And now God has sent me to heal you and Sara your daughter in law.

British English Septuagint 2012

And now God has sent me to heal you and Sara your daughter in law.

Revised Version

And now God did send me to heal thee and Sarah thy daughter in law.

French Free Holy Bible for the World

Et maintenant, Dieu m'a envoyé pour vous guérir, vous et Sara, votre belle-fille.

Spanish BLL

Y ahora, Dios me mandó para curarte a ti y a tu nuera Sara.

Spanish Free Bible for the World

Y ahora Dios me ha enviado para sanarte a ti y a Sara, tu nuera.

Croatian Bible

Sada, Bog me poslao da izliječim tebe i tvoju snahu Saru.

Updated Brenton English Septuagint

And now God hath sent me to heal thee and Sarah thy daughter-in-law.

World English Bible (Catholic)

And now God sent me to heal you and Sarah your daughter-in-law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And now God sent me to heal you and Sarah your daughter-in-law.

World English Bible Classic

And now God sent me to heal you and Sarah your daughter-in-law.

World English Bible Updated

And now God sent me to heal you and Sarah your daughter-in-law.

SEPTUAGINTA

καὶ νῦν ἀπέστειλέ με ὁ Θεὸς ἰάσασθαί σε καὶ τὴν νύμφην σου Σάρραν.

Brenton Septuagint

Καὶ νῦν ἀπέστειλέ με ὁ Θεὸς ἰάσασθαί σε καὶ τὴν νύμφην σου Σάῤῥαν.

Mashi Bible

Ci, kuguma Nyamuzinda anantumire mpu nkufumye na mwâlikazi wâwe Sara.

CC BY 4.0