Tobit 11:5

ASV Byzantine Text

And Anna sat looking about toward the way for her son.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Anna tah long taengah sawt ngol tih a capa halo ham te a lamtawn.

Clementine Vulgate 1598

Anna autem sedebat secus viam quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo.

Brenton English Septuagint

Now Anna sat looking about toward the way for her son.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Intussen zat Anna iedere dag langs de weg op een top van een berg, vanwaar zij een ruim vergezicht had.

Douay-Rheims 1899

But Anna sat beside the way daily, on the top of a hill, from whence she might see afar off.

King James Version + Apocrypha

Now Anna sat looking about toward the way for her son.

KJV Cambridge Paragraph

Now Anna sat looking about towards the way for her son.

LXX2012 U. S. English

Now Anna sat looking about toward the way for her son.

British English Septuagint 2012

Now Anna sat looking about towards the way for her son.

Revised Version

And Anna sat looking about toward the way for her son.

French Free Holy Bible for the World

Anna était assise et regardait vers le chemin pour trouver son fils.

Spanish BLL

Ana estaba sentada vigilando el camino, esperando ver a su hijo.

Spanish Free Bible for the World

Ana estaba sentada mirando hacia el camino por si venía su hijo.

Croatian Bible

Dotle je Ana sjedila i gledala na put ne bi li ugledala svoje dijete.

Updated Brenton English Septuagint

Now Anna sat looking about toward the way for her son.

World English Bible (Catholic)

Anna sat looking around toward the path for her son.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Anna sat looking around towards the path for her son.

World English Bible Classic

Anna sat looking around toward the path for her son.

World English Bible Updated

Anna sat looking around toward the path for her son.

SEPTUAGINTA

καὶ προσενόησεν αὐτὸν ἐρχόμενον καὶ εἶπε τῷ πατρὶ αὐτοῦ· ἰδοὺ ὁ υἱός μου ἔρχεται καὶ ὁ ἄνθρωπος ὁ πορευθεὶς μετ᾿ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ Ἄννα ἐκάθητο περιβλεπομένη εἰς τὴν ὁδὸν τὸν παῖδα αὐτῆς.

Mashi Bible

Ana ali atamîre erhi adwîrhe ahengûza omu njira y’omugala.

CC BY 4.0