Susanna 1:26 — all translations

ASV Byzantine Text

So when the servants of the house heard the cry in the garden, they rushed in at the side door, to see what had befallen her.

Im khuikah tueihyoeih rhoek loh ol te boeih a yaak uh dongah dum khuila yong uh. Susanna te metla a om khaw hmuh hamla thohka la moe uh.

So when the servants of the house heard the cry in the garden, they rushed in at a private door, to see what was done unto her.

So when the servants of the house heard the cry in the garden, they rushed in at the privy door, to see what was done unto her.

So when the servants of the house heard the cry in the garden, they rushed in at a privy door, to see what was done unto her.

So when the servants of the house heard the cry in the garden, they rushed in at the privy door, to see what was done to her.

So when the servants of the house heard the cry in the garden, they rushed in at the privy door, to see what was done to her.

So when the servants of the house heard the cry in the garden, they rushed in at the side door, to see what had befallen her.

So when the servants of the house heard the cry in the garden, they rushed in at a private door, to see what was done unto her.

ὡς δὲ ἤκουσαν τὴν κραυγὴν ἐν τῷ παραδείσῳ οἱ ἐκ τῆς οἰκίας, εἰσεπήδησαν διὰ τῆς πλαγίας θύρας ἰδεῖν τὸ συμβεβηκὸς αὐτῇ.

Ὡς δὲ ἤκουσαν τὴν κραυγὴν ἐν τῷ παραδεισῳ οἱ ἐκ τῆς οἰκίας, εἰσεπήδησαν διὰ τῆς πλαγίας θύρας ἰδεῖν τὸ συμβεβηκὸς αὐτῇ.