Sirach 9:18

ASV Byzantine Text

A man full of tongue is dangerous in his city; And he that is headlong in his speech shall be hated.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ol aka pap te khopuei ah khaw a rhih uh tih, olcal savek la aka om khaw a thinah uh.

Clementine Vulgate 1598

Longe abesto ab homine potestatem habente occidendi, et non suspicaberis timorem mortis.

Brenton English Septuagint

A man of an ill tongue is dangerous in his city; and he that is rash in his talk shall be hated.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een praatvaar is gevreesd in de stad, Een woord uit zijn mond is niet gewild.

Douay-Rheims 1899

Keep thee far from the man that hath power to kill, so thou shalt not suspect the fear of death.

King James Version + Apocrypha

A man of an ill tongue is dangerous in his city; and he that is rash in his talk shall be hated.

KJV Cambridge Paragraph

A man of an ill tongue is dangerous in his city; And he that is rash in his talk shall be hated.

LXX2012 U. S. English

A man of an ill tongue is dangerous in his city; and he that is rash in his talk shall be hated.

British English Septuagint 2012

A man of an ill tongue is dangerous in his city; and he that is rash in his talk shall be hated.

Revised Version

A man full of tongue is dangerous in his city; And he that is headlong in his speech shall be hated.

French Free Holy Bible for the World

Un homme qui parle fort est dangereux dans sa ville. Celui qui est imprudent dans ses propos sera haï.

Spanish BLL

Un hombre de lengua suelta es peligroso en su ciudad. El que es imprudente al hablar será odiado.

Spanish Free Bible for the World

Un hombre bocazas es peligroso en su ciudad. El que es imprudente en su discurso será odiado.

Croatian Bible

Užas je gradu čovjek jezičav, a brbljavac je omražen.

Updated Brenton English Septuagint

A man of an ill tongue is dangerous in his city; And he that is rash in his talk shall be hated.

World English Bible (Catholic)

A loudmouthed man is dangerous in his city. He who is reckless in his speech will be hated.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A loudmouthed man is dangerous in his city. He who is reckless in his speech will be hated.

World English Bible Classic

A loudmouthed man is dangerous in his city. He who is reckless in his speech will be hated.

World English Bible Updated

A loudmouthed man is dangerous in his city. He who is reckless in his speech will be hated.

SEPTUAGINTA

φοβερὸς ἐν πόλει αὐτοῦ ἀνὴρ γλωσσώδης, καὶ ὁ προπετὴς ἐν λόγῳ αὐτοῦ μισηθήσεται.

Brenton Septuagint

Φοβερὸς ἐν πόλει αὐτοῦ ἀνὴρ γλωσσώδης, καὶ ὁ προπετὴς ἐν λόγῳ αὐτοῦ μισηθήσεται.

Mashi Bible

Kishiderha kuyôbohwa ayôbohwa eka, na kadegende arhabonwakwo.

CC BY 4.0