Sirach 8:10

ASV Byzantine Text

Kindle not the coals of a sinner, Lest thou be burned with the flame of his fire.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang tholh rhoek kah hmaili te tok pah boeh, namah te amih khaw hmai sai loh n'hlawp ve.

Clementine Vulgate 1598

ab ipsis enim disces sapientiam et doctrinam intellectus, et servire magnatis sine querela.

Brenton English Septuagint

Kindle not the coals of a sinner, lest thou be burnt with the flame of his fire.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kom niet te dicht bij de kolen der zondaars; Anders wordt ge verbrand door hun gloed.

Douay-Rheims 1899

For of them thou shalt learn wisdom, and instruction of understanding, and to serve great men without blame.

King James Version + Apocrypha

Kindle not the coals of a sinner, lest thou be burnt with the flame of his fire.

KJV Cambridge Paragraph

Kindle not the coals of a sinner, Lest thou be burnt with the flame of his fire.

LXX2012 U. S. English

Kindle not the coals of a sinner, lest you be burnt with the flame of his fire.

British English Septuagint 2012

Kindle not the coals of a sinner, lest you be burnt with the flame of his fire.

Revised Version

Kindle not the coals of a sinner, Lest thou be burned with the flame of his fire.

French Free Holy Bible for the World

N'allumez pas les charbons ardents d'un pécheur, de peur que vous ne soyez brûlés par la flamme de son feu.

Spanish BLL

No enciendas los carbones de un pecador, no sea que te quemes con la llama de su fuego.

Spanish Free Bible for the World

No enciendas las brasas de un pecador, para que no te quemes con la llama de su fuego.

Croatian Bible

Ne raspiruj ugljevlja grešnikova, da se ne ožežeš njegovim plamenom.

Updated Brenton English Septuagint

Kindle not the coals of a sinner, Lest thou be burned with the flame of his fire.

World English Bible (Catholic)

Don’t kindle the coals of a sinner, lest you be burned with the flame of his fire.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t kindle the coals of a sinner, lest you be burnt with the flame of his fire.

World English Bible Classic

Don’t kindle the coals of a sinner, lest you be burned with the flame of his fire.

World English Bible Updated

Don’t kindle the coals of a sinner, lest you be burned with the flame of his fire.

SEPTUAGINTA

μὴ ἔκκαιε ἄνθρακας ἁμαρτωλοῦ, μὴ ἐμπυρισθῇς ἐν πυρὶ φλογὸς αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Μὴ ἔκκαιε ἄνθρακας ἁμαρτωλοῦ, μὴ ἐμπυρισθῇς ἐν πυρὶ φλογὸς αὐτοῦ.

Mashi Bible

Orhakolêzagya enshâli z’omunya-byâha, bulya engulumira y’omuliro gwâge yakuyôca.

CC BY 4.0