Sirach 7:8

ASV Byzantine Text

Bind not up sin twice; For in one sin thou shalt not be unpunished.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dantatnah na yook pawt mai cakhaw, tholhnah he a rhaep la koep saii voel boeh.

Clementine Vulgate 1598

neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris immunis.

Brenton English Septuagint

Bind not one sin upon another; for in one thou shalt not be unpunished.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waag het niet, uw fout te herhalen, Want reeds de eerste maal blijft ge niet ongestraft.

Douay-Rheims 1899

Nor bind sin to sin: for even in one thou shalt not be unpunished.

King James Version + Apocrypha

Bind not one sin upon another; for in one thou shalt not be unpunished.

KJV Cambridge Paragraph

Bind not one sin upon another; For in one thou shalt not be unpunished.

LXX2012 U. S. English

Bind not one sin upon another; for in one you shall not be unpunished.

British English Septuagint 2012

Bind not one sin upon another; for in one you shall not be unpunished.

Revised Version

Bind not up sin twice; For in one sin thou shalt not be unpunished.

French Free Holy Bible for the World

Ne commettez pas un péché deux fois, car même dans un seul cas, vous ne serez pas impunis.

Spanish BLL

No cometas un pecado dos veces, porque ni siquiera de uno quedarás impune.

Spanish Free Bible for the World

No cometas un pecado dos veces, ya que incluso en una no quedarás impune.

Croatian Bible

Nemoj dvaput griješiti, jer već zbog prvog grijeha nećeš umaći kazni.

Updated Brenton English Septuagint

Bind not one sin upon another; For in one thou shalt not be unpunished.

World English Bible (Catholic)

Don’t commit a sin twice, for even in one you will not be unpunished.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t commit a sin twice, for even in one you will not be unpunished.

World English Bible Classic

Don’t commit a sin twice, for even in one you will not be unpunished.

World English Bible Updated

Don’t commit a sin twice, for even in one you will not be unpunished.

SEPTUAGINTA

μὴ καταδεσμεύσῃς δὶς ἁμαρτίαν, ἐν γὰρ τῇ μιᾷ οὐκ ἀθῷος ἔσῃ.

Brenton Septuagint

Μὴ καταδεσμεύσῃς δὶς ἁμαρτίαν, ἐν γὰρ τῇ μιᾷ οὐκ ἀθῶος ἔσῃ.

Mashi Bible

Orhayêmêraga bakukulula kabiri mpu ojire amabî, bulya n’eliguma orhalifume.

CC BY 4.0