Sirach 7:5

ASV Byzantine Text

Justify not thyself in the presence of the Lord; And display not thy wisdom before the king.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na duengnah te Boeipa hmaiah thaem boel lamtah, na cueihnah khaw manghai hmuh ah tai boeh.

Clementine Vulgate 1598

Non te justifices ante Deum, quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli velle videri sapiens.

Brenton English Septuagint

Justify not thyself before the Lord; and boast not of thy wisdom before the king.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Reken uzelf niet rechtvaardig voor God, En speel voor den koning niet den wijze.

Douay-Rheims 1899

Justify not thyself before God, for he knoweth the heart: and desire not to appear wise before the king.

King James Version + Apocrypha

justify not thyself before the Lord; and boast not of thy wisdom before the king.

KJV Cambridge Paragraph

Justify not thyself before the Lord; And boast not of thy wisdom before the king.

LXX2012 U. S. English

justify not yourself before the Lord; and boast not of your wisdom before the king.

British English Septuagint 2012

justify not yourself before the Lord; and boast not of your wisdom before the king.

Revised Version

Justify not thyself in the presence of the Lord; And display not thy wisdom before the king.

French Free Holy Bible for the World

Ne vous justifiez pas devant le Seigneur, et n'étalez pas votre sagesse devant le roi.

Spanish BLL

No te justifiques en la presencia del Señor, ni exhibas tu sabiduría delante del rey.

Spanish Free Bible for the World

No te justifiques en presencia del Señor, y no muestres tu sabiduría ante el rey.

Croatian Bible

Ne razmeći se vrlinom pred Gospodom niti mudrošću pred kraljem.

Updated Brenton English Septuagint

Justify not thyself before the Lord; And boast not of thy wisdom before the king.

World English Bible (Catholic)

Don’t justify yourself in the presence of the Lord, and don’t display your wisdom before the king.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t justify yourself in the presence of the Lord, and don’t display your wisdom before the king.

World English Bible Classic

Don’t justify yourself in the presence of the Lord, and don’t display your wisdom before the king.

World English Bible Updated

Don’t justify yourself in the presence of the Lord, and don’t display your wisdom before the king.

SEPTUAGINTA

μὴ δικαιοῦ ἔναντι Κυρίου καὶ παρὰ βασιλεῖ μὴ σοφίζου.

Brenton Septuagint

Μὴ δικαιοῦ ἔναντι Κυρίου, καὶ παρὰ βασιλεῖ μὴ σοφίζου·

Mashi Bible

Orhacîkungaga mushinganyanya embere za Nyamuzinda, n’embere za mwâmi orhahimhaga amarhimanya.

CC BY 4.0