Sirach 7:26

ASV Byzantine Text

Hast thou a wife after thy mind? cast her not out: But trust not thyself to one that is hateful.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yuu na lungnah te na khueh atah anih te maa boeh, tedae lung na hnoel hlang te namah long khaw tangnah boeh.

Clementine Vulgate 1598

Filiæ tibi sunt? serva corpus illarum, et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas.

Brenton English Septuagint

Hast thou a wife after thy mind? forsake her not.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hebt ge een vrouw, verstoot haar niet; En huw niet een, die gescheiden is.

Douay-Rheims 1899

Hast thou daughters? have a care of their body, and shew not thy countenance gay towards them.

King James Version + Apocrypha

Hast thou a wife after thy mind? forsake her not: but give not thyself over to a light woman.

KJV Cambridge Paragraph

Hast thou a wife after thy mind? forsake her not: But give not thyself over to a light woman.

LXX2012 U. S. English

Have you a wife after your mind? forsake her not: but give not yourself over to a light woman.

British English Septuagint 2012

Have you a wife after your mind? forsake her not: but give not yourself over to a light woman.

Revised Version

Hast thou a wife after thy mind? cast her not out: But trust not thyself to one that is hateful.

French Free Holy Bible for the World

As-tu une femme qui te plaise ? Ne la chasse pas. Mais ne vous confiez pas à quelqu'un qui est détestable.

Spanish BLL

¿Tienes una esposa que te agrada? No la repudies. Pero no te confíes a una que es odiosa.

Spanish Free Bible for the World

¿Tienes una esposa que te agrada? No la eches. Pero no te confíes a uno que es odioso.

Croatian Bible

Imaš li ženu po srcu svojem, ne otpuštaj je; ako li je ne voliš, ne uzdaj se u nju.

Updated Brenton English Septuagint

Hast thou a wife after thy mind? forsake her not.

World English Bible (Catholic)

Do you have a wife who pleases you? Don’t cast her out. But don’t trust yourself to one who is hateful.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Do you have a wife who pleases you? Don’t cast her out. But don’t trust yourself to one who is hateful.

World English Bible Classic

Do you have a wife who pleases you? Don’t cast her out. But don’t trust yourself to one who is hateful.

World English Bible Updated

Do you have a wife who pleases you? Don’t cast her out. But don’t trust yourself to one who is hateful.

SEPTUAGINTA

γυνή σοί ἐστι κατὰ ψυχήν, μὴ ἐκβάλῃς αὐτήν· καὶ μισουμένῃ μὴ ἐμπιστεύσῃς σεαυτόν.

Brenton Septuagint

Γυνή σοι ἐστὶ κατὰ ψυχήν; μὴ ἐκβάλῃς αὐτήν.

Mashi Bible

Ka mukazi nkana ojira? Omanye wankamuhulusa, n’akabà oyu ogwêrhe arhali ye, orhacîkubagiraga-ye.

CC BY 4.0