Sirach 7:24

ASV Byzantine Text

Hast thou daughters? give heed to their body, And make not thy face cheerful toward them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na canu te a caeh long ah hlahpham boeh, anih te tongpa rhoek tang lamloh tungaep lah.

Clementine Vulgate 1598

Pecora tibi sunt, attende illis: et si sunt utilia, perseverent apud te.

Brenton English Septuagint

Hast thou daughters? have a care of their body, and shew not thyself cheerful toward them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hebt ge dochters: draag dan zorg voor haar reinheid; Ga niet uitgelaten met ze om.

Douay-Rheims 1899

Hast thou cattle? have an eye to them: and if they be for thy profit, keep them with thee.

King James Version + Apocrypha

Hast thou daughters? have a care of their body, and shew not thyself cheerful toward them.

KJV Cambridge Paragraph

Hast thou daughters? have care of their body, And shew not thyself cheerful toward them.

LXX2012 U. S. English

Have you daughters? have a care of their body, and show not yourself cheerful toward them.

British English Septuagint 2012

Have you daughters? have a care of their body, and show not yourself cheerful towards them.

Revised Version

Hast thou daughters? give heed to their body, And make not thy face cheerful toward them.

French Free Holy Bible for the World

Vous avez des filles ? Prenez soin de leur corps, et ne soyez pas trop indulgents envers eux.

Spanish BLL

¿Tienes hijas? Cuida de sus cuerpos, y no seas demasiado indulgente con ellas.

Spanish Free Bible for the World

¿Tienes hijas? Cuida sus cuerpos, y no seas demasiado indulgente con ellos.

Croatian Bible

Imaš li kćeri, čuvaj im tijelo i ne pokazuj im odveć prijazno lice.

Updated Brenton English Septuagint

Hast thou daughters? have a care of their body, And show not thyself cheerful toward them.

World English Bible (Catholic)

Do you have daughters? Take care of their bodies, and don’t be overly indulgent toward them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Do you have daughters? Take care of their bodies, and don’t be overly indulgent towards them.

World English Bible Classic

Do you have daughters? Take care of their bodies, and don’t be overly indulgent toward them.

World English Bible Updated

Do you have daughters? Take care of their bodies, and don’t be overly indulgent toward them.

SEPTUAGINTA

θυγατέρες σοί εἰσι, πρόσεχε τῷ σώματι αὐτῶν, καὶ μὴ ἱλαρώσῃς πρὸς αὐτὰς τὸ πρόσωπόν σου.

Brenton Septuagint

Θυγατέρες σοί εἰσι; πρόσεχε τῷ σώματι αὐτῶν, καὶ μὴ ἱλαρώσῃς πρὸς αὐτὰς τὸ πρόσωπόν σου.

Mashi Bible

K’ojira abanyere? Obashîbirire omubiri bwinjà, ci kwône obayêreke obusù bukali.

CC BY 4.0