Sirach 51:9

ASV Byzantine Text

And I lifted up my supplication from the earth, And prayed for deliverance from death.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah diklai lamkah ka thangthuinah kan tueih, dueknah khui lamloh hlawt hamla kan bih.

Clementine Vulgate 1598

et vita mea appropinquans erat in inferno deorsum.

Brenton English Septuagint

Then lifted I up my supplication from the earth, and prayed for deliverance from death.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom verhief ik mijn stem van omlaag, Van de poorten der onderwereld rees mijn gebed.

Douay-Rheims 1899

And my life was drawing near to hell beneath.

King James Version + Apocrypha

Then lifted I up my supplications from the earth, and prayed for deliverance from death.

KJV Cambridge Paragraph

Then lifted I up my supplication from the earth, And prayed for deliverance from death.

LXX2012 U. S. English

Then lifted I up my supplications from the earth, and prayed for deliverance from death.

British English Septuagint 2012

Then lifted I up my supplications from the earth, and prayed for deliverance from death.

Revised Version

And I lifted up my supplication from the earth, And prayed for deliverance from death.

French Free Holy Bible for the World

J'ai élevé ma prière de la terre, et a prié pour être délivré de la mort.

Spanish BLL

Elevé mi oración desde la tierra, y oré pidiendo ser librado de la muerte.

Spanish Free Bible for the World

Elevé mi oración desde la tierra, y rezó para que le libraran de la muerte.

Croatian Bible

Tad podigoh sa zemlje glas svoj i zamolih spas od smrti,

Updated Brenton English Septuagint

Then lifted I up my supplication from the earth, And prayed for deliverance from death.

World English Bible (Catholic)

I lifted up my prayer from the earth, and prayed for deliverance from death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I lifted up my prayer from the earth, and prayed for deliverance from death.

World English Bible Classic

I lifted up my prayer from the earth, and prayed for deliverance from death.

World English Bible Updated

I lifted up my prayer from the earth, and prayed for deliverance from death.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀνύψωσα ἀπὸ γῆς ἱκετείαν μου καὶ ὑπὲρ θανάτου ρύσεως ἐδεήθην.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀνύψωσα ἐπὶ γῆς ἱκετείαν μου, καὶ ὑπὲρ θανάτου ῥύσεως ἐδεήθην.

Mashi Bible

Omusengero gwâni gwayînamukira emund’oli, nashenga nti ondîkûze omu lufù.

CC BY 4.0