Sirach 51:5

ASV Byzantine Text

Out of the depth of the belly of Hades, And from an unclean tongue, And from lying words,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Saelkhui bungko a dung khui lamkah khaw, a cim pawh ol neh laithae ol lamkah khaw,

Clementine Vulgate 1598

de manibus quærentium animam meam, et de portis tribulationum quæ circumdederunt me;

Brenton English Septuagint

from the depth of the belly of hell, from an unclean tongue, and from lying words.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uit de dorre schoot van het dodenrijk; Van vuile lippen en lasterpraat,

Douay-Rheims 1899

Out of the hands of them that sought my life, and from the gates of afflictions, which compassed me about:

King James Version + Apocrypha

From the depth of the belly of hell, from an unclean tongue, and from lying words.

KJV Cambridge Paragraph

From the depth of the belly of hell, From an unclean tongue, and from lying words.

LXX2012 U. S. English

From the depth of the belly of hell, from an unclean tongue, and from lying words.

British English Septuagint 2012

From the depth of the belly of hell, from an unclean tongue, and from lying words.

Revised Version

Out of the depth of the belly of the grave, And from an unclean tongue, And from lying words,

French Free Holy Bible for the World

de la profondeur du ventre de l'Hadès, d'une langue impure, et des paroles mensongères...

Spanish BLL

de las profundidades del vientre del Hades, de una lengua impura, y de palabras mentirosas;

Spanish Free Bible for the World

de la profundidad del vientre del Hades, de una lengua impura, y de las palabras mentirosas —

Croatian Bible

iz duboke utrobe Podzemlja, od nečista jezika i lažljive riječi,

Updated Brenton English Septuagint

From the depth of the belly of hell, From an unclean tongue, and from lying words.

World English Bible (Catholic)

out of the depth of the belly of Hades, from an unclean tongue, and from lying words—

World English Bible British Edition with Deuterocanon

out of the depth of the belly of Hades, from an unclean tongue, and from lying words—

World English Bible Classic

out of the depth of the belly of Hades, from an unclean tongue, and from lying words—

World English Bible Updated

out of the depth of the belly of Hades, from an unclean tongue, and from lying words—

SEPTUAGINTA

ἐκ βάθους κοιλίας ᾅδου καὶ ἀπὸ γλώσσης ἀκαθάρτου καὶ λόγου ψευδοῦς.

Brenton Septuagint

ἐκ βάθους κοιλίας ᾅδου, καὶ ἀπὸ γλώσσης ἀκαθάρτου, καὶ λόγου ψευδοῦς.

Mashi Bible

wandîkûza oku lulimi lw’obulyâlya, n’oku nderho z’obunywesi.

CC BY 4.0