Sirach 51:30

ASV Byzantine Text

Work your work before the time cometh, And in his time he will give you your reward.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A tue then vaengah na bi te saii Pathen mah kah a tue ah, na thapang m'paek bitni.

Clementine Vulgate 1598

Dedit mihi Dominus linguam mercedem meam, et in ipsa laudabo eum.

Brenton English Septuagint

Work your work betimes, and in his time he will give you your reward.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verricht uw werken in gerechtigheid, En Hij geeft u te zijner tijd uw loon!

Douay-Rheims 1899

The Lord hath given me a tongue for my reward: and with it I will praise him.

King James Version + Apocrypha

Work your work betimes, and in his time he will give you your reward.

KJV Cambridge Paragraph

Work your work betimes, And in his time he will give you your reward.

LXX2012 U. S. English

Work your work betimes, and in his time he will give you your reward.

British English Septuagint 2012

Work your work betimes, and in his time he will give you your reward.

Revised Version

Work your work before the time cometh, And in his time he will give you your reward.

French Free Holy Bible for the World

Travaillez votre travail avant le moment venu, et en son temps, il te donnera ta récompense.

Spanish BLL

Hagan su obra antes de que llegue el tiempo, y a su tiempo él les dará su recompensa.

Spanish Free Bible for the World

Trabaja tu obra antes de que llegue el momento, y en su momento te dará tu recompensa.

Croatian Bible

Učinite djelo svoje prije određena vremena: u svoje vrijeme dat će vam on vašu plaću.” Mudrost Isusa, sina Sirahova.

Updated Brenton English Septuagint

Work your work betimes, And in his time he will give you your reward.

World English Bible (Catholic)

Work your work before the time comes, and in his time he will give you your reward.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Work your work before the time comes, and in his time he will give you your reward.

World English Bible Classic

Work your work before the time comes, and in his time he will give you your reward.

World English Bible Updated

Work your work before the time comes, and in his time he will give you your reward.

SEPTUAGINTA

ἐργάζεσθε τὸ ἔργον ὑμῶν πρὸ καιροῦ, καὶ δώσει τὸν μισθὸν ὑμῶν ἐν καιρῷ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἐργάζεσθε τὸ ἔργον ὑμῶν πρὸ καιροῦ, καὶ δώσει τὸν μισθὸν ὑμῶν ἐν καιρῷ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Mujire omukolo gwinyu oku amango garhacihika, olusiku hano luyisha, ammuhà. oluhembo lwinyu. Nyakasane akuzibwe emyâka yoshi, n’izîno lyâge liyimbwe kurhenga oku iburha kujà oku lindi iburha. Omunwe muzinda: Burhimanya bwa Yezu! Mwene-Sira.

CC BY 4.0