Sirach 50:26

ASV Byzantine Text

They that sit upon the mountain of Samaria, and the Philistines, And that foolish people that dwelleth in Shechem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te rhoek tah Seir neh Philistine kah khosa rhoek, Sekhem kah khosa pilnam hlang ang rhoek ni.

Clementine Vulgate 1598

credere Israël nobiscum esse Dei misericordiam, ut liberet nos in diebus suis.]

Brenton English Septuagint

they that sit upon the mountain of Samaria, and they that dwell among the Philistines, and that foolish people that dwell in Sichem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De bewoners van Seïr en de Filistijnen, En het dwaze volk, dat in Sikem woont.

Douay-Rheims 1899

That Israel may believe that the mercy of God is with us, to deliver us in his days.

King James Version + Apocrypha

They that sit upon the mountain of Samaria, and they that dwell among the Philistines, and that foolish people that dwell in Sichem.

KJV Cambridge Paragraph

They that sit upon the mountain of Samaria, And they that dwell amongst the Philistines, And that foolish people that dwell in Sichem.

LXX2012 U. S. English

They that sit upon the mountain of Samaria, and they that dwell among the Philistines, and that foolish people that dwell in Sichem.

British English Septuagint 2012

They that sit upon the mountain of Samaria, and they that dwell amongst the Philistines, and that foolish people that dwell in Sichem.

Revised Version

They that sit upon the mountain of Samaria, and the Philistines, And that foolish people that dwelleth in Sichem.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui sont assis sur la montagne de Samarie, les Philistins, et le peuple insensé qui vit à Sichem.

Spanish BLL

Los que se sientan en el monte de Samaria, los filisteos, y el pueblo necio que habita en Siquem.

Spanish Free Bible for the World

Los que se sientan en la montaña de Samaria, los filisteos, y el pueblo insensato que vive en Siquem.

Croatian Bible

na žitelje Seirske gore i na Filistejce i na ludi puk koji živi u Šekemu.

Updated Brenton English Septuagint

They that sit upon the mountain of Samaria, And they that dwell among the Philistines, And that foolish people that dwell in Shechem.

World English Bible (Catholic)

Those who sit on the mountain of Samaria, the Philistines, and the foolish people who live in Shechem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those who sit on the mountain of Samaria, the Philistines, and the foolish people who live in Shechem.

World English Bible Classic

Those who sit on the mountain of Samaria, the Philistines, and the foolish people who live in Shechem.

World English Bible Updated

Those who sit on the mountain of Samaria, the Philistines, and the foolish people who live in Shechem.

SEPTUAGINTA

οἱ καθήμενοι ἐν ὄρει Σαμαρείας καὶ Φυλιστιεὶμ καὶ ὁ λαὸς μωρὸς ὁ κατοικῶν ἐν Σικίμοις.

Brenton Septuagint

Οἱ καθήμενοι ἐν ὄρει Σαμαρείας, Φυλιστιεὶμ καὶ ὁ λαὸς μωρὸς ὁ κατοικῶν ἐν Σικίμοις.

Mashi Bible

abantu b’entondo y’e Samâriya, Abafilistini, n’olubaga lw’abahwinja b’e Sikemi.

CC BY 4.0