Sirach 50:17

ASV Byzantine Text

Then all the people together hasted, And fell down upon the earth on their faces To worship their Lord, the Almighty, God Most High.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah pilnam boeih te koe tingtun uh, a maelhmai te cirhong la a buluk uh tih, Khohni Pathen tlungthang, Amih kah Boeipa te a bawk uh.

Clementine Vulgate 1598

Effudit in fundamento altaris odorem divinum excelso Principi.

Brenton English Septuagint

Then all the people together hasted, and fell down to the earth upon their faces to worship their Lord God Almighty, the most High.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan viel ijlings al het volk gezamenlijk neer Met het aangezicht op de grond, Om aan den Allerhoogste aanbidding te brengen, Aan den Heilige van Israël.

Douay-Rheims 1899

He poured out at the foot of the altar a divine odour to the most high Prince.

King James Version + Apocrypha

Then all the people together hasted, and fell down to the earth upon their faces to worship their Lord God Almighty, the most High.

KJV Cambridge Paragraph

Then all the people together hasted, And fell down to the earth upon their faces To worship their Lord God Almighty, the most High.

LXX2012 U. S. English

Then all the people together hasted, and fell down to the earth upon their faces to worship their Lord God Almighty, the most High.

British English Septuagint 2012

Then all the people together hasted, and fell down to the earth upon their faces to worship their Lord God Almighty, the most High.

Revised Version

Then all the people together hasted, And fell down upon the earth on their faces To worship their Lord, the Almighty, God Most High.

French Free Holy Bible for the World

Alors tout le peuple se précipita, et tombèrent à terre sur leur visage pour adorer leur Seigneur, le Tout-Puissant, le Dieu Très-Haut.

Spanish BLL

Entonces todo el pueblo junto se apresuraba, y caía rostro en tierra para adorar a su Señor, el Todopoderoso, el Dios Altísimo.

Spanish Free Bible for the World

Entonces todo el pueblo se apresuró a reunirse, y cayeron al suelo de bruces para adorar a su Señor, el Todopoderoso, Dios Altísimo.

Croatian Bible

I tada bi sav narod odjednom pao na zemlju ničice da se pokloni Gospodu, Svevladaru, Bogu Svevišnjem.

Updated Brenton English Septuagint

Then all the people together hastened, And fell down to the earth upon their faces To worship their Lord God Almighty, the most High.

World English Bible (Catholic)

Then all the people together hurried, and fell down to the ground on their faces to worship their Lord, the Almighty, God Most High.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then all the people together hurried, and fell down to the ground on their faces to worship their Lord, the Almighty, God Most High.

World English Bible Classic

Then all the people together hurried, and fell down to the ground on their faces to worship their Lord, the Almighty, God Most High.

World English Bible Updated

Then all the people together hurried, and fell down to the ground on their faces to worship their Lord, the Almighty, God Most High.

SEPTUAGINTA

τότε πᾶς ὁ λαὸς κοινῇ κατέσπευσε καὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν προσκυνῆσαι τῷ Κυρίῳ αὐτῶν παντοκράτορι Θεῷ τῷ Ὑψίστῳ·

Brenton Septuagint

Τότε πᾶς ὁ λαὸς κοινῇ κατέσπευσε, καὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν, προσκυνῆσαι τῷ Κυρίῳ αὐτῶν παντοκράτορι Θεῷ τῷ ὑψίστῳ.

Mashi Bible

Erhi bahikaga aho, onabone olubaga lwoshi, luhwere oku idaho caligumiza, luharâmye Nyakasane Ogala byoshi, Nyamubâho w’Enyanya bwenêne.

CC BY 4.0