Sirach 50:1

ASV Byzantine Text

It was Simon, the son of Onias, the great priest, Who in his life repaired the house, And in his days strengthened the temple:

Matupi Chin Standard Bible 2019

A manuca kah boeilu neh a pilnam kah oekpueinah, Khosoih boei Onias capa Simon, Amah tue vaengah im te a tlaih tih, amah tue vaengah bawkim te a cak sak.

Clementine Vulgate 1598

[Simon, Oniæ filius, sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum, et in diebus suis corroboravit templum.

Brenton English Septuagint

Simon the high priest, the son of Onias, who in his life repaired the house again, and in his days fortified the temple:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Is Sjimon, de zoon van Onias, de hogepriester! In zijn dagen werd de tempel hersteld, Het heiligdom in die tijd versterkt;

Douay-Rheims 1899

Simon the high priest, the son of Onias, who in his life propped up the house, and in his days fortified the temple.

King James Version + Apocrypha

Simon the high priest, the son of Onias, who in his life repaired the house again, and in his days fortified the temple:

KJV Cambridge Paragraph

Simon the high priest, the son of Onias, Who in his life repaired the house again, And in his days fortified the temple:

LXX2012 U. S. English

Simon the high priest, the son of Onias, who in his life repaired the house again, and in his days fortified the temple:

British English Septuagint 2012

Simon the high priest, the son of Onias, who in his life repaired the house again, and in his days fortified the temple:

Revised Version

It was Simon, the son of Onias, the great priest, Who in his life repaired the house, And in his days strengthened the temple:

French Free Holy Bible for the World

C'était Simon, fils d'Onias, le grand prêtre, qui dans sa vie a réparé la maison, et en son temps, il a renforcé le temple.

Spanish BLL

Fue Simón, hijo de Onías, el sumo sacerdote, quien en su vida reparó la casa, y en sus días fortaleció el templo.

Spanish Free Bible for the World

Era Simón, hijo de Onías, el sumo sacerdote, que en su vida reparó la casa, y en sus días fortaleció el templo.

Croatian Bible

Šimun, Sin Onijin, veliki svećenik, za svoga je života popravio Dom, u svoje je vrijeme učvrstio Hram.

Updated Brenton English Septuagint

Simon the high priest, the son of Onias, Who in his life repaired the house again, And in his days fortified the temple:

World English Bible (Catholic)

It was Simon, the son of Onias, the high priest, who in his life repaired the house, and in his days strengthened the temple.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It was Simon, the son of Onias, the high priest, who in his life repaired the house, and in his days strengthened the temple.

World English Bible Classic

It was Simon, the son of Onias, the high priest, who in his life repaired the house, and in his days strengthened the temple.

World English Bible Updated

It was Simon, the son of Onias, the high priest, who in his life repaired the house, and in his days strengthened the temple.

SEPTUAGINTA

ΣΙΜΩΝ Ὀνίου υἱὸς ἱερεὺς ὁ μέγας, ὃς ἐν ζωῇ αὐτοῦ ὑπέρραψεν οἶκον καὶ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ ἐστερέωσε τὸν ναόν·

Brenton Septuagint

Σίμων Ὀνίου υἱὸς ἱερεὺς ὁ μέγας, ὃς ἐν ζωῇ αὐτοῦ ὑπέῤῥαψεν οἶκον, καὶ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ ἐστερέωσε τὸν ναόν·

Mashi Bible

Omudâhwa mukulu, Simoni, mwene Oniasi, ye washakalaga aka-Nyamuzinda, amango acihali, azibuhya n’ecirhînyiro.

CC BY 4.0