Sirach 49:3

ASV Byzantine Text

He set his heart right toward the Lord; In the days of wicked men he made godliness to prevail.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thinko khaw Boeipa taengah rhep a khueh, cungpoeh halang tue te Pathen khoboe neh a uk.

Clementine Vulgate 1598

Ipse est directus divinitus in pœnitentiam gentis, et tulit abominationes impietatis.

Brenton English Septuagint

He directed his heart unto the Lord, and in the time of the ungodly he established the worship of God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij richtte zijn hart geheel op God; In zondige tijden beoefende hij de deugd.

Douay-Rheims 1899

He was directed by God unto the repentance of the nation, and he took away the abominations of wickedness.

King James Version + Apocrypha

He directed his heart unto the Lord, and in the time of the ungodly he established the worship of God.

KJV Cambridge Paragraph

He directed his heart unto the Lord, And in the time of the ungodly he established the worship of God.

LXX2012 U. S. English

He directed his heart to the Lord, and in the time of the ungodly he established the worship of God.

British English Septuagint 2012

He directed his heart to the Lord, and in the time of the ungodly he established the worship of God.

Revised Version

He set his heart right toward the Lord; In the days of wicked men he made godliness to prevail.

French Free Holy Bible for the World

Il a mis son cœur droit vers l'Éternel. Dans des jours sans loi, il a fait prévaloir la piété.

Spanish BLL

Dirigió rectamente su corazón hacia el Señor. En días de iniquidad, hizo prevalecer la piedad.

Spanish Free Bible for the World

Puso su corazón en orden hacia el Señor. En días sin ley, hizo prevalecer la piedad.

Croatian Bible

Srce je svoje upravio prema Gospodu i u bezbožno je vrijeme osnažio pobožnost.

Updated Brenton English Septuagint

He directed his heart unto the Lord, And in the time of the ungodly he established the worship of God.

World English Bible (Catholic)

He set his heart right toward the Lord. In lawless days, he made godliness prevail.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He set his heart right towards the Lord. In lawless days, he made godliness prevail.

World English Bible Classic

He set his heart right toward the Lord. In lawless days, he made godliness prevail.

World English Bible Updated

He set his heart right toward the Lord. In lawless days, he made godliness prevail.

SEPTUAGINTA

κατεύθυνε πρὸς Κύριον τὴν καρδίαν αὐτοῦ, ἐν ἡμέραις ἀνόμων κατίσχυσε τὴν εὐσέβειαν.

Brenton Septuagint

Κατεύθυνε πρὸς Κύριον τὴν καρδίαν αὐτοῦ, ἐν ἡμέραις ἀνόμων κατίσχυσε τὴν εὐσέβειαν.

Mashi Bible

omurhima gwâge aguyêrekeza Nyamuzinda, n’omu mango g’amabî, a­lwîsa anahimira obukunda-Lulema.

CC BY 4.0