Sirach 47:4

ASV Byzantine Text

In his youth did he not slay a giant, And take away reproach from the people, When he lifted up his hand with a sling stone, And beat down the boasting of Goliath?

Matupi Chin Standard Bible 2019

A camoe ah a le khaw a ngawn tih, pilnam kah yahpohnah te khoe het pawt nim? Me vaengah lae payai neh lungcang a hil tih, Hlang hoem Goliath te mat a dae?

Clementine Vulgate 1598

Numquid non occidit gigantem, et abstulit opprobrium de gente?

Brenton English Septuagint

Slew he not a giant, when he was yet but young? and did he not take away reproach from the people, when he lifted up his hand with the stone in the sling, and beat down the boasting of Goliath?

Dutch Bible, Petrus Canisius

In zijn jonge jaren sloeg hij den reus, En nam de schande weg van het volk; Door de hand aan de slinger te slaan, Brak hij de trots van Goliat.

Douay-Rheims 1899

Did not he kill the giant, and take away reproach from his people?

King James Version + Apocrypha

Slew he not a giant, when he was yet but young? and did he not take away reproach from the people, when he lifted up his hand with the stone in the sling, and beat down the boasting of Goliath?

KJV Cambridge Paragraph

Slew he not a giant, when he was yet but young? And did he not take away reproach from the people, When he lifted up his hand with the stone in the sling, And beat down the boasting of Goliath?

LXX2012 U. S. English

Slew he not a giant, when he was yet but young? and did he not take away reproach from the people, when he lifted up his hand with the stone in the sling, and beat down the boasting of Goliath?

British English Septuagint 2012

Slew he not a giant, when he was yet but young? and did he not take away reproach from the people, when he lifted up his hand with the stone in the sling, and beat down the boasting of Goliath?

Revised Version

In his youth did he not slay a giant, And take away reproach from the people, When he lifted up his hand with a sling stone, And beat down the boasting of Goliath?

French Free Holy Bible for the World

Dans sa jeunesse, n'a-t-il pas tué un géant, et enlève l'opprobre du peuple quand il a levé la main avec une pierre de fronde, et a battu le vantard Goliath ?

Spanish BLL

En su juventud, ¿acaso no mató a un gigante, y quitó el oprobio del pueblo cuando levantó su mano con una piedra de honda, y derribó al jactancioso Goliat?

Spanish Free Bible for the World

En su juventud no mató a un gigante, y quita el reproche al pueblo cuando levantó la mano con una piedra de honda, y derribar al jactancioso Goliat?

Croatian Bible

zar nije još kao dječak ubio diva i skinuo sramotu s naroda kad je iz praćke bacio kamen i slomio oholost Golijata?

Updated Brenton English Septuagint

Slew he not a giant, when he was yet but young? And did he not take away reproach from the people, When he lifted up his hand with the stone in the sling, And beat down the boasting of Goliath?

World English Bible (Catholic)

In his youth didn’t he kill a giant, and take away reproach from the people when he lifted up his hand with a sling stone, and beat down the boasting Goliath?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In his youth didn’t he kill a giant, and take away reproach from the people when he lifted up his hand with a sling stone, and beat down the boasting Goliath?

World English Bible Classic

In his youth didn’t he kill a giant, and take away reproach from the people when he lifted up his hand with a sling stone, and beat down the boasting Goliath?

World English Bible Updated

In his youth didn’t he kill a giant, and take away reproach from the people when he lifted up his hand with a sling stone, and beat down the boasting Goliath?

SEPTUAGINTA

ἐν νεότητι αὐτοῦ οὐχὶ ἀπέκτεινε γίγαντα καὶ ἐξῇρεν ὀνειδισμὸν ἐκ λαοῦ ἐν τῷ ἐπᾶραι χεῖρα ἐν λίθῳ σφενδόνης καὶ καταβαλεῖν γαυρίαμα τοῦ Γολιάθ;

Brenton Septuagint

Ἐν νεότητι αὐτοῦ οὐχὶ ἀπέκτεινε γίγαντα, καὶ ἐξῇρεν ὀνειδισμὸν ἐκ λαοῦ, ἐν τῷ ἐπᾶραι χεῖρα ἐν λίθῳ σφενδόνης, καὶ καταβαλεῖν γαυρίαμα τοῦ Γολιάθ;

Mashi Bible

K’arhabâga aciri murhò ayîrha n’entwâli, akûla ecihugo nshonyi: ahè­ba ehibuye oku muzâreti, ahibanda hyanakoza, atwa Goliyati ifêka?

CC BY 4.0