Sirach 47:19

ASV Byzantine Text

Thou didst bow thy loins unto women, And in thy body thou wast brought into subjection.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae na taengah aka yalh la yuu te na loh, Tedongah na pum te boengai oeng la na khueh.

Clementine Vulgate 1598

et in nomine Domini Dei, cui est cognomen Deus Israël.

Brenton English Septuagint

Thou didst bow thy loins unto women, and by thy body thou wast brought into subjection.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt uw lenden gegeven aan vrouwen, En haar laten heersen over uw lichaam.

Douay-Rheims 1899

And at the name of the Lord God, whose surname is, God of Israel.

King James Version + Apocrypha

Thou didst bow thy loins unto women, and by thy body thou wast brought into subjection.

KJV Cambridge Paragraph

Thou didst bow thy loins unto women, And by thy body thou wast brought into subjection.

LXX2012 U. S. English

You did bow your loins to women, and by your body you were brought into subjection.

British English Septuagint 2012

You did bow your loins to women, and by your body you were brought into subjection.

Revised Version

Thou didst bow thy loins unto women, And in thy body thou wast brought into subjection.

French Free Holy Bible for the World

Tu as courbé tes reins vers les femmes, et c'est dans votre corps que vous avez été soumis.

Spanish BLL

Inclinaste tus lomos a las mujeres, y en tu cuerpo fuiste sometido.

Spanish Free Bible for the World

Inclinaste tus lomos ante las mujeres, y en tu cuerpo fuiste sometido.

Croatian Bible

A slabine si svoje potom priklonio ženama i postao rob svoga tijela.

Updated Brenton English Septuagint

Thou didst bow thy loins unto women, And by thy body thou wast brought into subjection.

World English Bible (Catholic)

You bowed your loins to women, and in your body you were brought into subjection.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You bowed your loins to women, and in your body you were brought into subjection.

World English Bible Classic

You bowed your loins to women, and in your body you were brought into subjection.

World English Bible Updated

You bowed your loins to women, and in your body you were brought into subjection.

SEPTUAGINTA

παρανέκλινας τὰς λαγόνας σου γυναιξὶ καὶ ἐνεξουσιάσθης ἐν τῷ σώματί σου·

Brenton Septuagint

Παρενέκλινας τὰς λαγόνας σου γυναιξὶ, καὶ ἐνεξουσιάσθης ἐν τῷ σώματί σου.

Mashi Bible

Ci aye! mubiri gwâwe wagurhega abakazi, wacîjira mujà w’amagene gâwe.

CC BY 4.0