Sirach 45:11

ASV Byzantine Text

With twisted scarlet, the work of the craftsman; With precious stones graven like a signet, in a setting of gold, the work of the jeweler, For a memorial engraved in writing, after the number of the tribes of Israel;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kuthai kah bibi neh a ling la a en tih kutnoek la a tarhit lung vang neh, Lungthen aka saii kah sui rhaiphuel neh, Israel koca te rhip poeknah ca khaw a tarhit.

Clementine Vulgate 1598

dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suæ.

Brenton English Septuagint

with twisted scarlet, the work of the cunning workman, with precious stones graven like seals, and set in gold, the work of the jeweller, with a writing engraved for a memorial, after the number of the tribes of Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met de edelstenen op de borsttas, Als een zegel gesneden, in goud gevat: Een gedachtenis, in letters gegrift, Voor al de stammen van Israël.

Douay-Rheims 1899

That as he went there might be a sound, and a noise made that might be heard in the temple, for a memorial to the children of his people.

King James Version + Apocrypha

With twisted scarlet, the work of the cunning workman, with precious stones graven like seals, and set in gold, the work of the jeweller, with a writing engraved for a memorial, after the number of the tribes of Israel.

KJV Cambridge Paragraph

With twisted scarlet, the work of the cunning workman, With precious stones graven like seals, And set in gold, the work of the jeweller, With a writing engraved for a memorial, After the number of the tribes of Israel.

LXX2012 U. S. English

With twisted scarlet, the work of the cunning workman, with precious stones graven like seals, and set in gold, the work of the jeweller, with a writing engraved for a memorial, after the number of the tribes of Israel.

British English Septuagint 2012

With twisted scarlet, the work of the cunning workman, with precious stones graven like seals, and set in gold, the work of the jeweller, with a writing engraved for a memorial, after the number of the tribes of Israel.

Revised Version

With twisted scarlet, the work of the craftsman; With precious stones graven like a signet, in a setting of gold, the work of the jeweller, For a memorial engraved in writing, after the number of the tribes of Israel;

French Free Holy Bible for the World

avec de l'écarlate torsadé, l'œuvre de l'artisan ; avec des pierres précieuses gravées comme un sceau, dans une monture d'or, l'œuvre du joaillier, pour un rappel gravé dans l'écriture, selon le nombre des tribus d'Israël ;

Spanish BLL

con hilo de escarlata torcido, obra de artesano; con piedras preciosas grabadas como un sello, en un engaste de oro, obra de joyero, como un recordatorio con escritura grabada, según el número de las tribus de Israel;

Spanish Free Bible for the World

con escarlata retorcida, obra del artesano; con piedras preciosas grabadas como un sello, en un engaste de oro, obra del joyero, para un recordatorio grabado por escrito, según el número de las tribus de Israel;

Croatian Bible

drago kamenje, urezano kao pečatnjaci u zlatnu okovu, djelo draguljara, kao opomenu s natpisom urezanim, prema broju plemena Izraelovih.

Updated Brenton English Septuagint

With twisted scarlet, the work of the cunning workman, With precious stones graven like seals, And set in gold, the work of the jeweler, With a writing engraved for a memorial, After the number of the tribes of Israel.

World English Bible (Catholic)

with twisted scarlet, the work of the craftsman; with precious stones engraved like a signet, in a setting of gold, the work of the jeweller, for a reminder engraved in writing, after the number of the tribes of Israel;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

with twisted scarlet, the work of the craftsman; with precious stones engraved like a signet, in a setting of gold, the work of the jeweller, for a reminder engraved in writing, after the number of the tribes of Israel;

World English Bible Classic

with twisted scarlet, the work of the craftsman; with precious stones engraved like a signet, in a setting of gold, the work of the jeweller, for a reminder engraved in writing, after the number of the tribes of Israel;

World English Bible Updated

with twisted scarlet, the work of the craftsman; with precious stones engraved like a signet, in a setting of gold, the work of the jeweller, for a reminder engraved in writing, after the number of the tribes of Israel;

SEPTUAGINTA

λίθοις πολυτελέσι γλύμματος σφραγῖδος, ἐν δέσει χρυσίου, ἔργῳ λιθουργοῦ, εἰς μνημόσυνον ἐν γραφῇ κεκολαμμένῃ κατ᾿ ἀριθμὸν φυλῶν Ἰσραήλ·

Brenton Septuagint

κεκλωσμένῃ κόκκῳ, ἔργῳ τεχνίτου, λίθοις πολυτελέσι γλύμματος σφραγίδος, ἐν δέσει χρυσίου, ἔργῳ λιθουργοῦ, εἰς μνημόσυνον ἐν γραφῇ κεκολαμμένῃ κατʼ ἀριθμὸν φυλῶν Ἰσραήλ·

Mashi Bible

Amuhà olunigi lwinjinja lw’enjurna ziyandisirweko n’akali nka kashè, zinarhunzirwe -oku mugozi gw’amasholo, mukolo gwa murhunzi mulenga, mpu ebè nkumbu, haguma n’amandiko mabinje, nk’oku emilala y’Israheli enali.

CC BY 4.0