Sirach 44:4

ASV Byzantine Text

Leaders of the people by their counsels, And by their understanding men of learning for the people; Wise were their words in their instruction:

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cilsuep rhangneh pilnam ana mawt, Amih mingnah rhangneh pilnam a lungcuei, Amih tah olka uentonah dongah khaw cueih uh,

Clementine Vulgate 1598

et imperantes in præsenti populo, et virtute prudentiæ populis sanctissima verba:

Brenton English Septuagint

leaders of the people by their counsels, and by their knowledge of learning meet for the people, wise and eloquent in their instruction:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Leiders van volkeren door hun plannen, Vorsten door hun scherpzinnigheid; Wijze denkers door hun geleerdheid, Bestuurders door hun waakzaamheid.

Douay-Rheims 1899

And ruling over the present people, and by the strength of wisdom instructing the people in most holy words.

King James Version + Apocrypha

Leaders of the people by their counsels, and by their knowledge of learning meet for the people, wise and eloquent are their instructions:

KJV Cambridge Paragraph

Leaders of the people by their counsels, And by their knowledge of learning meet for the people, Wise and eloquent in their instructions:

LXX2012 U. S. English

Leaders of the people by their counsels, and by their knowledge of learning meet for the people, wise and eloquent are their instructions:

British English Septuagint 2012

Leaders of the people by their counsels, and by their knowledge of learning meet for the people, wise and eloquent are their instructions:

Revised Version

Leaders of the people by their counsels, And by their understanding men of learning for the people; Wise were their words in their instruction:

French Free Holy Bible for the World

chefs du peuple par leurs conseils, et par leur intelligence, en donnant des instructions au peuple. Leurs paroles dans leur instruction étaient sages.

Spanish BLL

líderes del pueblo por sus consejos, y por su entendimiento, dando instrucción al pueblo. Sus palabras en su instrucción fueron sabias.

Spanish Free Bible for the World

líderes del pueblo por sus consejos, y por su entendimiento, dando instrucción para el pueblo. Sus palabras en su instrucción fueron sabias.

Croatian Bible

Savjetom svojim upravljahu ljudima, razumijevanjem narodne mudrosti, i mudrim napucima svojeg nauka.

Updated Brenton English Septuagint

Leaders of the people by their counsels, And by their knowledge of learning meet for the people, Wise and eloquent in their instruction:

World English Bible (Catholic)

leaders of the people by their counsels, and by their understanding, giving instruction for the people. Their words in their instruction were wise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

leaders of the people by their counsels, and by their understanding, giving instruction for the people. Their words in their instruction were wise.

World English Bible Classic

leaders of the people by their counsels, and by their understanding, giving instruction for the people. Their words in their instruction were wise.

World English Bible Updated

leaders of the people by their counsels, and by their understanding, giving instruction for the people. Their words in their instruction were wise.

SEPTUAGINTA

ἡγούμενοι λαοῦ ἐν διαβουλίοις καὶ συνέσει γραμματείας λαοῦ, σοφοὶ λόγοι ἐν παιδείᾳ αὐτῶν·

Brenton Septuagint

ἡγούμενοι λαοῦ ἐν διαβουλίοις, καὶ συνέσει γραμματείας λαοῦ· σοφοὶ λόγοι ἐν παιδείᾳ αὐτῶν·

Mashi Bible

Abandi barhegeka olubaga n’amahano gâbo, n’obukengêre burhimanya omu lubaga, banayigîriza n’ebinwa by’oburhimanya.

CC BY 4.0