Sirach 42:17

ASV Byzantine Text

The Lord hath not given power to the saints to declare all his marvelous works; Which the Almighty Lord firmly settled, That whatsoever is might be established in his glory.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah kah kopoekrhai bibi boeih te tae thai hamla a hlangcim pakhat pataeng a thaphoh moenih. Te te Tlungthang Boeipa loh a thoh coeng, te daengah nih lunglai boeih tah, amah thangpomnah dongah a cak eh.

Clementine Vulgate 1598

Nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua, quæ confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua?

Brenton English Septuagint

The Lord hath not given power to the saints to declare all his marvellous works, which the Almighty Lord firmly settled, that whatsoever is might be established for his glory.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gods heiligen zelfs zijn niet bij machte, Jahweh's wonderwerken te roemen. God heeft zijn legerscharen kracht gegeven, Om voor zijn glorie te kunnen bestaan.

Douay-Rheims 1899

Hath not the Lord made the saints to declare all his wonderful works, which the Lord Almighty hath firmly settled to be established for his glory?

King James Version + Apocrypha

The Lord hath not given power to the saints to declare all his marvellous works, which the Almighty Lord firmly settled, that whatsoever is might be established for his glory.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord hath not given power to the saints to declare all his marvellous works, Which the Almighty Lord firmly settled, That whatsoever is might be established for his glory.

LXX2012 U. S. English

The Lord has not given power to the saints to declare all his marvelous works, which the Almighty Lord firmly settled, that whatever is might be established for his glory.

British English Septuagint 2012

The Lord has not given power to the saints to declare all his marvellous works, which the Almighty Lord firmly settled, that whatever is might be established for his glory.

Revised Version

The Lord hath not given power to the saints to declare all his marvellous works; Which the Almighty Lord firmly settled, That whatsoever is might be established in his glory.

French Free Holy Bible for the World

Le Seigneur n'a pas donné aux saints le pouvoir d'annoncer toutes ses merveilles, que le Seigneur tout-puissant a fermement établi, afin que l'univers soit établi dans sa gloire.

Spanish BLL

El Señor no ha dado poder a los santos para declarar todas sus obras maravillosas, las cuales el Señor Todopoderoso estableció firmemente, para que el universo se estableciera en su gloria.

Spanish Free Bible for the World

El Señor no ha dado poder a los santos para declarar todas sus obras maravillosas, que el Señor Todopoderoso estableció firmemente, para que el universo sea establecido en su gloria.

Croatian Bible

Gospod nije dao anđelima moć da govore o svim čudesima koja je Gospod, gospodar svega, čvrsto sazdao kako bi svemir opstao u slavi njegovoj.

Updated Brenton English Septuagint

The Lord hath not given power to the saints to declare all his marvelous works, Which the Almighty Lord firmly settled, That whatsoever is might be established for his glory.

World English Bible (Catholic)

The Lord has not given power to the saints to declare all his marvelous works, which the Almighty Lord firmly settled, that the universe might be established in his glory.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The Lord has not given power to the saints to declare all his marvellous works, which the Almighty Lord firmly settled, that the universe might be established in his glory.

World English Bible Classic

The Lord has not given power to the saints to declare all his marvelous works, which the Almighty Lord firmly settled, that the universe might be established in his glory.

World English Bible Updated

The Lord has not given power to the saints to declare all his marvelous works, which the Almighty Lord firmly settled, that the universe might be established in his glory.

SEPTUAGINTA

οὐκ ἐνεποίησε τοῖς ἁγίοις Κύριος ἐκδιηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ, ἃ ἐστερέωσε Κύριος ὁ παντοκράτωρ στηριχθῆναι ἐν δόξῃ αὐτοῦ τὸ πᾶν.

Brenton Septuagint

Οὐκ ἐνεποίησε τοῖς ἁγίοις Κύριος ἐκδιηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ, ἃ ἐστερέωσε Κύριος ὁ παντοκράτωρ, στηριχθῆναι ἐν δόξῃ αὐτοῦ τὸ πᾶν.

Mashi Bible

Nyamuzinda àrhahâga abatagatîfu obuhashe bw’okuganîra ebinja byâge byoshi, ebi Nyamuzinda, nnawâbo-byoshi, asimbanyize mpu ly’igulu libêra omu irenge lyâge.

CC BY 4.0