Sirach 42:15

ASV Byzantine Text

I will make mention now of the works of the Lord, And will declare the things that I have seen: In the words of the Lord are his works.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa kah bibi dongah ka lungbuei a thoel pawn ni Ka hmuh te khaw ka doek pawn ni. Boeipa kah ol loh a bibi te a coeng sak a sai hluen boeih te a kongaih bangla a om sak

Clementine Vulgate 1598

[Memor ero igitur operum Domini, et quæ vidi annuntiabo. In sermonibus Domini opera ejus.

Brenton English Septuagint

I will now remember the works of the Lord, and declare the things that I have seen: In the words of the Lord are his works.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tweede afdeling. De wijsheid in de historie. Eerste deel. Lof der wijsheid in Gods schepping. Ik wil de werken Gods gedenken, En wat ik gezien heb, verkonden. Door Gods woord werden zij geschapen; Zij volbrengen zijn wil naar zijn bestel.

Douay-Rheims 1899

I will now remember the works of the Lord, and I will declare the things I have seen. By the words of the Lord are his works.

King James Version + Apocrypha

I will now remember the works of the Lord, and declare the things that I have seen: In the words of the Lord are his works.

KJV Cambridge Paragraph

I will now remember the works of the Lord, And declare the things that I have seen; In the words of the Lord are his works.

LXX2012 U. S. English

I will now remember the works of the Lord, and declare the things that I have seen: In the words of the Lord are his works.

British English Septuagint 2012

I will now remember the works of the Lord, and declare the things that I have seen: In the words of the Lord are his works.

Revised Version

I will make mention now of the works of the Lord, And will declare the things that I have seen: In the words of the Lord are his works.

French Free Holy Bible for the World

Je vais maintenant mentionner les œuvres du Seigneur, et je raconterai les choses que j'ai vues. Les œuvres du Seigneur sont dans ses paroles.

Spanish BLL

Haré mención ahora de las obras del Señor, y declararé las cosas que he visto. Las obras del Señor están en sus palabras.

Spanish Free Bible for the World

Mencionaré ahora las obras del Señor, y declararé las cosas que he visto. Las obras del Señor están en sus palabras.

Croatian Bible

Sad ću podsjetiti na djela Božja, i što sam vidio, to ću ispričati. Riječima Gospod stvori djela svoja, i sve se stvoreno pokorava volji njegovoj.

Updated Brenton English Septuagint

I will now remember the works of the Lord, And declare the things that I have seen: In the words of the Lord are his works.

World English Bible (Catholic)

I will make mention now of the works of the Lord, and will declare the things that I have seen. The Lord’s works are in his words.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I will make mention now of the works of the Lord, and will declare the things that I have seen. The Lord’s works are in his words.

World English Bible Classic

I will make mention now of the works of the Lord, and will declare the things that I have seen. The Lord’s works are in his words.

World English Bible Updated

I will make mention now of the works of the Lord, and will declare the things that I have seen. The Lord’s works are in his words.

SEPTUAGINTA

Μνησθήσομαι δὴ τὰ ἔργα Κυρίου, καὶ ἃ ἑώρακα ἐκδιηγήσομαι· ἐν λόγοις Κυρίου τὰ ἔργα αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Μνησθήσομαι δὴ τὰ ἔργα Κυρίου, καὶ ἃ ἑώρακα ἐκδιηγήσομαι· ἐν λόγοις Κυρίου τὰ ἔργα αὐτοῦ.

Mashi Bible

Buno, nkolaga naganira ogw’emikolo ya Nyamuzinda, nkola naganira ebi nabwîne. Luderho lwâge Nyamuzinda àjiragamwo emikolo yâge, n’ebiremwa byâge oku alonzize kwo bijira.

CC BY 4.0