Sirach 41:3

ASV Byzantine Text

Fear not the sentence of death; Remember them that have been before thee, and that come after: This is the sentence from the Lord over all flesh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang hamtah dueknah oltloek te khaw rhih boeh, Nang hmai kah aka cet rhoek neh, na hnukah aka lo rhoek te khaw poek.

Clementine Vulgate 1598

O mors, bonum est judicium tuum homini indigenti, et qui minoratur viribus,

Brenton English Septuagint

Fear not the sentence of death, remember them that have been before thee, and that come after; for this is the sentence of the Lord over all flesh.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees niet bang voor de dood, uw lot; Bedenk, dat allen, hetzij vóór u of na u, hetzelfde treft;

Douay-Rheims 1899

O death, thy sentence is welcome to the man that is in need, and to him whose strength faileth:

King James Version + Apocrypha

Fear not the sentence of death, remember them that have been before thee, and that come after; for this is the sentence of the Lord over all flesh.

KJV Cambridge Paragraph

Fear not the sentence of death, Remember them that have been before thee, and that come after; For this is the sentence of the Lord over all flesh.

LXX2012 U. S. English

Fear not the sentence of death, remember them that have been before you, and that come after; for this is the sentence of the Lord over all flesh.

British English Septuagint 2012

Fear not the sentence of death, remember them that have been before you, and that come after; for this is the sentence of the Lord over all flesh.

Revised Version

Fear not the sentence of death; Remember them that have been before thee, and that come after: This is the sentence from the Lord over all flesh.

French Free Holy Bible for the World

N'ayez pas peur de la sentence de mort. Souvenez-vous de ceux qui vous ont précédé et de ceux qui vous suivront. C'est la sentence du Seigneur sur toute chair.

Spanish BLL

No tengas miedo de la sentencia de muerte. Recuerda a los que te precedieron y a los que vendrán después. Esta es la sentencia del Señor sobre toda carne.

Spanish Free Bible for the World

No tengas miedo de la sentencia de muerte. Recuerda a los que te han precedido y a los que vienen después. Esta es la sentencia del Señor sobre toda carne.

Croatian Bible

Ne boj se zakona smrti, sjeti se onih prije tebe i onih što će poslije doći.

Updated Brenton English Septuagint

Fear not the sentence of death, Remember them that have been before thee, and that come after; For this is the sentence of the Lord over all flesh.

World English Bible (Catholic)

Don’t be afraid of the sentence of death. Remember those who have been before you and who come after. This is the sentence from the Lord over all flesh.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t be afraid of the sentence of death. Remember those who have been before you and who come after. This is the sentence from the Lord over all flesh.

World English Bible Classic

Don’t be afraid of the sentence of death. Remember those who have been before you and who come after. This is the sentence from the Lord over all flesh.

World English Bible Updated

Don’t be afraid of the sentence of death. Remember those who have been before you and who come after. This is the sentence from the Lord over all flesh.

SEPTUAGINTA

μὴ εὐλαβοῦ κρίμα θανάτου, μνήσθητι προτέρων σου καὶ ἐσχάτων·

Brenton Septuagint

Μὴ εὐλαβοῦ κρίμα θανάτου· μνήσθητι προτέρων σου καὶ ἐσχάτων, τοῦτο τὸ κρίμα παρὰ Κυρίου πάσῃ σαρκί.

Mashi Bible

Orhayôbohaga olufù, kengêra àbakushokolîre n’abâli nyuma zâwe.

CC BY 4.0