Sirach 41:19

ASV Byzantine Text

And of theft in regard of the place where thou sojournest, And in regard of the truth of God and his covenant; And of leaning with thine elbow at meat; And of scurrility in the matter of giving and taking;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na om nah kho ah na huen te khaw yak saw. Olkhueh neh olhlo na phae te khaw, Buh kung ah kut na vikvawk soeh khaw, paeknah neh doenah dongah kho la na hmuep khaw,

Clementine Vulgate 1598

Verumtamen reveremini in his quæ procedunt de ore meo:

Brenton English Septuagint

and of theft in regard of the place where thou sojournest, and in regard of the truth of God and his covenant; and to lean with thine elbow upon the meat; and of scorning to give and take;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor vriend en makker over onrecht, En voor uw woonplaats over vreemden;

Douay-Rheims 1899

Wherefore have a shame of these things I am now going to speak of.

King James Version + Apocrypha

And of theft in regard of the place where thou sojournest, and in regard of the truth of God and his covenant; and to lean with thine elbow upon the meat; and of scorning to give and take;

KJV Cambridge Paragraph

And of theft in regard of the place where thou sojournest, And in regard of the truth of God and his covenant; And to lean with thine elbow upon the meat; And of scorning to give and take;

LXX2012 U. S. English

And of theft in regard of the place where you sojourn, and in regard of the truth of God and his covenant; and to lean with your elbow upon the meat; and of scorning to give and take;

British English Septuagint 2012

And of theft in regard of the place where you sojourn, and in regard of the truth of God and his covenant; and to lean with your elbow upon the meat; and of scorning to give and take;

Revised Version

And of theft in regard of the place where thou sojournest, And in regard of the truth of God and his covenant; And of leaning with thine elbow at meat; And of scurrility in the matter of giving and taking;

French Free Holy Bible for the World

et de vol dans le lieu où vous séjournez. Ayez honte de la vérité de Dieu et de son alliance, de s'appuyer sur ton coude au dîner, de comportement méprisant en matière de donner et de prendre,

Spanish BLL

y del robo en el lugar donde residen. Avergüéncense en cuanto a la verdad de Dios y su pacto, de apoyar los codos durante la cena, de un comportamiento despectivo al dar y recibir,

Spanish Free Bible for the World

y de los robos en el lugar en el que habitas. Avergüénzate de la verdad de Dios y de su pacto, de apoyarse en el codo en la cena, de comportamiento despectivo en materia de dar y recibir,

Croatian Bible

nepravde pred drugom i prijateljem, krađe pred susjedstvom u kojem živiš.

Updated Brenton English Septuagint

And of theft in regard of the place where thou sojournest, And in regard of the truth of God and his covenant; And to lean with thine elbow upon the meat; And of scorning to give and take;

World English Bible (Catholic)

and of theft in the place where you sojourn. Be ashamed in regard of the truth of God and his covenant, of leaning on your elbow at dinner, of contemptuous behavior in the matter of giving and taking,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and of theft in the place where you sojourn. Be ashamed in regard of the truth of God and his covenant, of leaning on your elbow at dinner, of contemptuous behaviour in the matter of giving and taking,

World English Bible Classic

and of theft in the place where you sojourn. Be ashamed in regard of the truth of God and his covenant, of leaning on your elbow at dinner, of contemptuous behavior in the matter of giving and taking,

World English Bible Updated

and of theft in the place where you sojourn. Be ashamed in regard of the truth of God and his covenant, of leaning on your elbow at dinner, of contemptuous behavior in the matter of giving and taking,

SEPTUAGINTA

ἀπὸ κοινωνοῦ καὶ φίλου περὶ ἀδικίας καὶ ἀπὸ τόπου, οὗ παροικεῖς, περὶ κλοπῆς,

Brenton Septuagint

καὶ ἀπὸ ἀληθείας Θεοῦ καὶ διαθήκης, καὶ ἀπὸ πήξεως ἀγκῶνος ἐπʼ ἄρτοις· ἀπὸ σκορακισμοῦ λήψεως καὶ δόσεως,

Mashi Bible

Obè nshonyi z’obulyâlya embere z’owinyu n’omwîra, n’ez’obushambo eka;

CC BY 4.0