Sirach 40:30

ASV Byzantine Text

In the mouth of the shameless begging will be sweet; And in his belly a fire shall be kindled.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yahdaeng kah a ka ah buhbih khaw a tui pah, Tedae a khuiah tah hmai la a ung pah coeng.

Clementine Vulgate 1598

Vir respiciens in mensam alienam, non est vita ejus in cogitatione victus: alit enim animam suam cibis alienis:

Brenton English Septuagint

Begging is sweet in the mouth of the shameless: but in his belly there shall burn a fire.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een brutale mond smaakt het gebedelde zoet; Maar in zijn binnenste brandt het als vuur.

Douay-Rheims 1899

The life of him that looketh toward another man’s table is not to be counted a life: for he feedeth his soul with another man’s meat.

King James Version + Apocrypha

Begging is sweet in the mouth of the shameless: but in his belly there shall burn a fire.

KJV Cambridge Paragraph

Begging is sweet in the mouth of the shameless: But in his belly there shall burn a fire.

LXX2012 U. S. English

Begging is sweet in the mouth of the shameless: but in his belly there shall burn a fire.

British English Septuagint 2012

Begging is sweet in the mouth of the shameless: but in his belly there shall burn a fire.

Revised Version

In the mouth of the shameless begging will be sweet; And in his belly a fire shall be kindled.

French Free Holy Bible for the World

La mendicité sera douce dans la bouche de l'effronté, mais ça allume un feu dans son ventre.

Spanish BLL

Mendigar será dulce en la boca del desvergonzado, pero enciende un fuego en su vientre.

Spanish Free Bible for the World

La mendicidad será dulce en la boca del desvergonzado, pero enciende un fuego en su vientre.

Croatian Bible

Slatko je prosjačenje usnama bestidnika, ali ga u utrobi pali kao vatra.

Updated Brenton English Septuagint

Begging is sweet in the mouth of the shameless: But in his belly there shall burn a fire.

World English Bible (Catholic)

Begging will be sweet in the mouth of the shameless, but it kindles a fire in his belly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Begging will be sweet in the mouth of the shameless, but it kindles a fire in his belly.

World English Bible Classic

Begging will be sweet in the mouth of the shameless, but it kindles a fire in his belly.

World English Bible Updated

Begging will be sweet in the mouth of the shameless, but it kindles a fire in his belly.

SEPTUAGINTA

ἐν στόματι ἀναιδοῦς γλυκανθήσεται ἐπαίτησις, καὶ ἐν κοιλίᾳ αὐτοῦ πῦρ καήσεται.

Brenton Septuagint

Ἐν στόματι ἀναιδοῦς γλυκανθήσεται ἐπαίτησις, καὶ ἐν κοιλίᾳ αὐτοῦ πῦρ καήσεται.

Mashi Bible

Ekanwa k’owahwîrekwo enshonyi, okuhûniriza kubà kwinjà, ci kwône erhi na muliro omu nda yâge.

CC BY 4.0