Sirach 40:24

ASV Byzantine Text

Brethren and succor are for a time of affliction; And almsgiving is a deliverer above both.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Huiko neh bomkung he tah ngaihmang tue kah ham ni Tedae doedannah loh te rhoi lakah a then la a hlawt.

Clementine Vulgate 1598

Fratres in adjutorium in tempore tribulationis: et super eos misericordia liberabit.

Brenton English Septuagint

Brethren and help are against time of trouble: but alms shall deliver more than them both.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Broer en helper steunen in tijden van nood, Maar daarboven gaat de hulp van de deugd.

Douay-Rheims 1899

Brethren are a help in the time of trouble, but mercy shall deliver more than they.

King James Version + Apocrypha

Brethren and help are against time of trouble: but alms shall deliver more than them both.

KJV Cambridge Paragraph

Brethren and help are against time of trouble: But alms shall deliver more than them both.

LXX2012 U. S. English

Brethren and help are against time of trouble: but alms shall deliver more than them both.

British English Septuagint 2012

Brethren and help are against time of trouble: but alms shall deliver more than them both.

Revised Version

Brethren and succour are for a time of affliction; And almsgiving is a deliverer above both.

French Free Holy Bible for the World

Les parents et les aides sont pour un temps d'affliction, mais l'aumône sauve mieux que les deux.

Spanish BLL

Los parientes y los ayudantes son para el tiempo de aflicción, pero la limosna rescata mejor que ambas cosas.

Spanish Free Bible for the World

Los familiares y ayudantes son para un tiempo de aflicción, pero la limosna rescata mejor que ambos.

Croatian Bible

Braća i pomoćnici u nevolji dobro dođu, ali od obojih bolje izbavlja milostinja.

Updated Brenton English Septuagint

Brethren and help are against time of trouble: But alms shall deliver more than them both.

World English Bible (Catholic)

Relatives and helpers are for a time of affliction, but almsgiving rescues better than both.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Relatives and helpers are for a time of affliction, but almsgiving rescues better than both.

World English Bible Classic

Relatives and helpers are for a time of affliction, but almsgiving rescues better than both.

World English Bible Updated

Relatives and helpers are for a time of affliction, but almsgiving rescues better than both.

SEPTUAGINTA

ἀδελφοὶ καὶ βοήθεια εἰς καιρὸν θλίψεως, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ἐλεημοσύνη ρύσεται.

Brenton Septuagint

Ἀδελφοὶ καὶ βοήθεια εἰς καιρὸν θλίψεως, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ἐλεημοσύνη ῥύσεται.

Mashi Bible

Bene winyu n’abunkwa babà bakukurhabâla amango oli omu mbaka, ci okusholôlera omukenyi kunamugalukire bwenêne kulusha.

CC BY 4.0