Sirach 40:13

ASV Byzantine Text

The goods of the unjust shall be dried up like a river, And like a great thunder in rain shall go off in noise.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thuem mueh la aka boei khaw tuiva bangla kak, a pocinah khaw hlipuei khuikah rhaeh ol bangla cai.

Clementine Vulgate 1598

Substantiæ injustorum sicut fluvius siccabuntur, et sicut tonitruum magnum in pluvia personabunt.

Brenton English Septuagint

The goods of the unjust shall be dried up like a river, and shall vanish with noise, like a great thunder in rain.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onrechtvaardig goed is als een woeste stroom, Als een machtige vloed bij een onweersbui:

Douay-Rheims 1899

The riches of the unjust shall be dried up like a river, and shall pass sway a noise like a great thunder in rain.

King James Version + Apocrypha

The goods of the unjust shall be dried up like a river, and shall vanish with noise, like a great thunder in rain.

KJV Cambridge Paragraph

The goods of the unjust shall be dried up like a river, And shall vanish with noise, like a great thunder in rain.

LXX2012 U. S. English

The goods of the unjust shall be dried up like a river, and shall vanish with noise, like a great thunder in rain.

British English Septuagint 2012

The goods of the unjust shall be dried up like a river, and shall vanish with noise, like a great thunder in rain.

Revised Version

The goods of the unjust shall be dried up like a river, And like a great thunder in rain shall go off in noise.

French Free Holy Bible for the World

Les biens des injustes seront asséchés comme un fleuve, et comme un grand tonnerre dans la pluie, il se déchaînera dans le bruit.

Spanish BLL

Los bienes de los injustos se secarán como un río, y como un gran trueno en la lluvia, se desvanecerán con estruendo.

Spanish Free Bible for the World

Los bienes de los injustos se secarán como un río, y como un gran trueno en la lluvia se disparará en el ruido.

Croatian Bible

Blago nepravedničko nestaje kao bujica i kao trijesak groma za nevremena.

Updated Brenton English Septuagint

The goods of the unjust shall be dried up like a river, And shall vanish with noise, like a great thunder in rain.

World English Bible (Catholic)

The goods of the unjust will be dried up like a river, and like a great thunder in rain will go off in noise.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The goods of the unjust will be dried up like a river, and like a great thunder in rain will go off in noise.

World English Bible Classic

The goods of the unjust will be dried up like a river, and like a great thunder in rain will go off in noise.

World English Bible Updated

The goods of the unjust will be dried up like a river, and like a great thunder in rain will go off in noise.

SEPTUAGINTA

χρήματα ἀδίκων ὡς ποταμὸς ξηρανθήσεται καὶ ὡς βροντὴ μεγάλη ἐν ὑετῷ ἐξηχήσει.

Brenton Septuagint

Χρήματα ἀδίκων ὡς ποταμὸς ξηρανθήσεται, καὶ ὡς βροντὴ μεγάλη ἐν ὑετῷ ἐξηχήσει.

Mashi Bible

Abagale b’endyâlya bahuba nka mugezi, bâhirigirha nka mulazo gwa nkuba nyâmûka,

CC BY 4.0