Sirach 4:18

ASV Byzantine Text

Then will she return again the straight way unto him, And will gladden him, and reveal to him her secrets.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah amih te long dueng la a mael puei vetih, ko a hoe sak phoeiah amih ham olhuep a phoe pah ni.

Clementine Vulgate 1598

quoniam in tentatione ambulat cum eo, et in primis eligit eum.

Brenton English Septuagint

Then will she return the straight way unto him, and comfort him, and shew him her secrets.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maak ik hem gelukkig, en ontsluier hem mijn geheimen.

Douay-Rheims 1899

For she walketh with him in temptation, and at the first she chooseth him.

King James Version + Apocrypha

Then will she return the straight way unto him, and comfort him, and shew him her secrets.

KJV Cambridge Paragraph

Then will she return the straight way unto him, And comfort him, and shew him her secrets.

LXX2012 U. S. English

Then will she return the straight way to him, and comfort him, and show him her secrets.

British English Septuagint 2012

Then will she return the straight way to him, and comfort him, and show him her secrets.

Revised Version

Then will she return again the straight way unto him, And will gladden him, and reveal to him her secrets.

French Free Holy Bible for the World

Puis elle le ramènera dans le droit chemin, et le réjouira, et lui révélera ses secrets.

Spanish BLL

Entonces lo devolverá al camino recto, lo alegrará, y le revelará sus secretos.

Spanish Free Bible for the World

Entonces ella lo devolverá de nuevo al camino recto, y lo alegrará, y le revelará sus secretos.

Croatian Bible

a na kraju će ga privesti pravom putu i otkriti mu svoje tajne.

Updated Brenton English Septuagint

Then will she return the straight way unto him, And comfort him, and show him her secrets.

World English Bible (Catholic)

Then she will return him again to the straight way, and will gladden him, and reveal to him her secrets.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then she will return him again to the straight way, and will gladden him, and reveal to him her secrets.

World English Bible Classic

Then she will return him again to the straight way, and will gladden him, and reveal to him her secrets.

World English Bible Updated

Then she will return him again to the straight way, and will gladden him, and reveal to him her secrets.

SEPTUAGINTA

καὶ πάλιν ἐπανήξει κατ᾿ εὐθεῖαν πρὸς αὐτὸν καὶ εὐφρανεῖ αὐτὸν καὶ ἀποκαλύψει αὐτῷ τὰ κρυπτὰ αὐτῆς.

Brenton Septuagint

Καὶ πάλιν ἐπανήξει κατʼ εὐθεῖαν πρὸς αὐτὸν, καὶ εὐφρανεῖ αὐτὸν, καὶ ἀποκαλύψει αὐτῷ τὰ κρυπτὰ αὐτῆς.

Mashi Bible

buzinda, bumugalule obwo, bumushubize omu njira ekubllsire, bumumanyîse amahwe gâbwo.

CC BY 4.0