Sirach 39:5

ASV Byzantine Text

He will apply his heart to resort early to the Lord that made him, And will make supplication before the Most High, And will open his mouth in prayer, And will make supplication for his sins.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih tah yueya thoh hamla thinko a khueh tih, Amah aka suenkung Boeipa tlap ham neh, Khohni taengah huithuinah khuen hamla. Thangthuinah ne a ka te a ang tih, a tholhnah dongah tholhhlahnah a bih.

Clementine Vulgate 1598

In terram alienigenarum gentium pertransiet: bona enim et mala in hominibus tentabit.

Brenton English Septuagint

He will give his heart to resort early to the Lord that made him, and will pray before the most High, and will open his mouth in prayer, and make supplication for his sins.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij staat er op, vroeg te verschijnen voor zijn Schepper en Heer, Om voor het aanschijn van den Allerhoogste te bidden; Hij opent zijn mond tot gebed, En vraagt om vergeving van zijn zonden.

Douay-Rheims 1899

He shall pass into strange countries: for he shall try good and evil among men.

King James Version + Apocrypha

He will give his heart to resort early to the Lord that made him, and will pray before the most High, and will open his mouth in prayer, and make supplication for his sins.

KJV Cambridge Paragraph

He will give his heart to resort early to the Lord that made him, And will pray before the most High, And will open his mouth in prayer, And make supplication for his sins.

LXX2012 U. S. English

He will give his heart to resort early to the Lord that made him, and will pray before the most High, and will open his mouth in prayer, and make supplication for his sins.

British English Septuagint 2012

He will give his heart to resort early to the Lord that made him, and will pray before the most High, and will open his mouth in prayer, and make supplication for his sins.

Revised Version

He will apply his heart to resort early to the Lord that made him, And will make supplication before the Most High, And will open his mouth in prayer, And will make supplication for his sins.

French Free Holy Bible for the World

Il appliquera son cœur pour revenir de bonne heure au Seigneur qui l'a créé, et fera des supplications devant le Très-Haut, et ouvrira sa bouche pour prier, et demandera le pardon de ses péchés.

Spanish BLL

Aplicará su corazón para volverse temprano al Señor que lo hizo, y suplicará ante el Altísimo; abrirá su boca en oración, y pedirá perdón por sus pecados.

Spanish Free Bible for the World

Aplicará su corazón para volver pronto al Señor que lo hizo, y suplicará ante el Altísimo, y abrirá su boca en la oración, y pedirá perdón por sus pecados.

Croatian Bible

U zoru srce svoje uzdiže Gospodu, Stvoritelju svome, moli se pred Svevišnjim: na molitvu otvara usta i moli milost za grijehe svoje.

Updated Brenton English Septuagint

He will give his heart to resort early to the Lord that made him, And will pray before the most High, And will open his mouth in prayer, And make supplication for his sins.

World English Bible (Catholic)

He will apply his heart to return early to the Lord who made him, and will make supplication before the Most High, and will open his mouth in prayer, and will ask for pardon for his sins.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He will apply his heart to return early to the Lord who made him, and will make supplication before the Most High, and will open his mouth in prayer, and will ask for pardon for his sins.

World English Bible Classic

He will apply his heart to return early to the Lord who made him, and will make supplication before the Most High, and will open his mouth in prayer, and will ask for pardon for his sins.

World English Bible Updated

He will apply his heart to return early to the Lord who made him, and will make supplication before the Most High, and will open his mouth in prayer, and will ask for pardon for his sins.

SEPTUAGINTA

τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπιδώσει ὀρθρίσαι πρὸς Κύριον τὸν ποιήσαντα αὐτὸν καὶ ἔναντι Ὑψίστου δεηθήσεται· καὶ ἀνοίξει τὸ στόμα αὐτοῦ ἐν προσευχῇ καὶ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ δεηθήσεται.

Brenton Septuagint

Τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπιδώσει ὀρθρίσαι πρὸς Κύριον τὸν ποιήσαντα αὐτὸν, καὶ ἔναντι ὑψίστου δεηθήσεται· καὶ ἀνοίξει τὸ στόμα αὐτοῦ ἐν προσευχῇ, καὶ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ δεηθήσεται.

Mashi Bible

Kurhenga sêzi, n’omurhima gwoshi, emwa Nyamuzinda, Lulema wâge ayêrekera, ayînamulîre omurhima emw’Ow’Enyanya, arhenge omu kanwa, ashenge, ahûne obwonjo oku byâha byâge yêne.

CC BY 4.0