Sirach 38:9

ASV Byzantine Text

My son, in thy sickness be not negligent; But pray unto the Lord, and he shall heal thee.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca aw, na tloh vaengah te mong boeh, Boeipa taengah thui lamtah, n'hoeih sak bitni.

Clementine Vulgate 1598

Fili, in tua infirmitate ne despicias teipsum: sed ora Dominum, et ipse curabit te.

Brenton English Septuagint

My son, in thy sickness be not negligent: but pray unto the Lord, and he will make thee whole.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, maak u bij ziekte niet ongerust; Maar bid tot God, want Hij geneest.

Douay-Rheims 1899

My son, in thy sickness neglect not thyself, but pray to the Lord, and he shall heal thee.

King James Version + Apocrypha

My son, in thy sickness be not negligent: but pray unto the Lord, and he will make thee whole.

KJV Cambridge Paragraph

My son, in thy sickness be not negligent: But pray unto the Lord, and he will make thee whole.

LXX2012 U. S. English

My son, in your sickness be not negligent: but pray to the Lord, and he will make you whole.

British English Septuagint 2012

My son, in your sickness be not negligent: but pray to the Lord, and he will make you whole.

Revised Version

My son, in thy sickness be not negligent; But pray unto the Lord, and he shall heal thee.

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, dans ta maladie, ne sois pas négligent, mais priez le Seigneur, et il vous guérira.

Spanish BLL

Hijo mío, en tu enfermedad no seas negligente, sino ora al Señor, y él te sanará.

Spanish Free Bible for the World

Hijo mío, en tu enfermedad no te descuides, pero reza al Señor, y él te curará.

Croatian Bible

Sine moj, u bolesti ne budi potišten, već se Bogu moli jer on zdravlje daje.

Updated Brenton English Septuagint

My son, in thy sickness be not negligent: But pray unto the Lord, and he will make thee whole.

World English Bible (Catholic)

My son, in your sickness don’t be negligent, but pray to the Lord, and he will heal you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My son, in your sickness don’t be negligent, but pray to the Lord, and he will heal you.

World English Bible Classic

My son, in your sickness don’t be negligent, but pray to the Lord, and he will heal you.

World English Bible Updated

My son, in your sickness don’t be negligent, but pray to the Lord, and he will heal you.

SEPTUAGINTA

Τέκνον, ἐν ἀρρωστήματί σου μὴ παράβλεπε, ἀλλ᾿ εὖξαι Κυρίῳ, καὶ αὐτὸς ἰάσεταί σε.

Brenton Septuagint

Τέκνον, ἐν ἀῤῥωστήματί σου μὴ παράβλεπε, ἀλλʼ εὖξαι Κυρίῳ, καὶ αὐτὸς ἰάσεταί σε.

Mashi Bible

Mwâna wâni, mango walwâla, oleke okulumbwîja, shenga Nyamuzinda akafumya.

CC BY 4.0