Sirach 38:7

ASV Byzantine Text

With them doth he heal a man, And taketh away his pain.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te neh ni siboei long tloh khaw a koeih pah, Si aka sai long khaw amah te a thoek.

Clementine Vulgate 1598

In his curans mitigabit dolorem: et unguentarius faciet pigmenta suavitatis, et unctiones conficiet sanitatis: et non consummabuntur opera ejus.

Brenton English Septuagint

With such doth he heal [men,] and taketh away their pains.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door haar stilt de geneesheer de smart, Bereidt de apotheker balsem;

Douay-Rheims 1899

By these he shall cure and shall allay their pains, and of these the apothecary shall make sweet confections, and shall make up ointments of health, and of his works there shall be no end.

King James Version + Apocrypha

With such doth he heal men, and taketh away their pains.

KJV Cambridge Paragraph

With such doth he heal men, And taketh away their pains.

LXX2012 U. S. English

With such does he heal men, and takes away their pains.

British English Septuagint 2012

With such does he heal men, and takes away their pains.

Revised Version

With them doth he heal a man, And taketh away his pain.

French Free Holy Bible for the World

Avec eux, il guérit et enlève la douleur.

Spanish BLL

Con ellas él sana y quita el dolor.

Spanish Free Bible for the World

Con ellos se cura y quita el dolor.

Croatian Bible

Njima se liječi i bol ublažuje, od njih ljekarnik lijekove priprema.

Updated Brenton English Septuagint

With such doth he heal men, And taketh away their pains.

World English Bible (Catholic)

With them he heals and takes away pain.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

With them he heals and takes away pain.

World English Bible Classic

With them he heals and takes away pain.

World English Bible Updated

With them he heals and takes away pain.

SEPTUAGINTA

ἐν αὐτοῖς ἐθεράπευσε καὶ ἦρε τὸν πόνον αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Ἐν αὐτοῖς ἐθεράπευσε, καὶ ᾖρε τὸν πόνον αὐτοῦ.

Mashi Bible

Anabikolêse, oku kubuka n’okurhûliriza, omufumu anarhôle atuntumire haguma kwône.

CC BY 4.0