Sirach 38:26

ASV Byzantine Text

He will set his heart upon turning his furrows; And his wakefulness is to give his heifers their fodder.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thinko te laikok kah hmakhuen dongah a hong tih, Saelca kah a kamvuelh bueng la a ngaithuen.

Clementine Vulgate 1598

Qui tenet aratrum, et qui gloriatur in jaculo, stimulo boves agitat, et conversatur in operibus eorum, et enarratio ejus in filiis taurorum.

Brenton English Septuagint

He giveth his mind to make furrows; and is diligent to give the kine fodder.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij wijdt zijn hart aan het eggen der vorens. Zijn zorg aan het mesten van de stal.

Douay-Rheims 1899

With what wisdom shall he be furnished that holdeth the plough, and that glorieth in the goad, that driveth the oxen therewith, and is occupied in their labours, and his whole talk is about the offspring of bulls?

King James Version + Apocrypha

He giveth his mind to make furrows; and is diligent to give the kine fodder.

KJV Cambridge Paragraph

He giveth his mind to make furrows; And is diligent to give the kine fodder.

LXX2012 U. S. English

He gives his mind to make furrows; and is diligent to give the kine fodder.

British English Septuagint 2012

He gives his mind to make furrows; and is diligent to give the kine fodder.

Revised Version

He will set his heart upon turning his furrows; And his wakefulness is to give his heifers their fodder.

French Free Holy Bible for the World

Il aura à cœur de retourner ses sillons. Son manque de sommeil est pour donner à ses génisses leur fourrage.

Spanish BLL

Pondrá su corazón en trazar sus surcos. Su falta de sueño es para dar forraje a sus novillas.

Spanish Free Bible for the World

Pondrá su corazón en voltear sus surcos. Su falta de sueño es para dar a sus vaquillas su forraje.

Croatian Bible

um je njegov obuzet brazdama koje slijedi, a bdijenja mu prolaze u tovu junadi.

Updated Brenton English Septuagint

He giveth his mind to make furrows; And is diligent to give the kine fodder.

World English Bible (Catholic)

He will set his heart upon turning his furrows. His lack of sleep is to give his heifers their fodder.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He will set his heart upon turning his furrows. His lack of sleep is to give his heifers their fodder.

World English Bible Classic

He will set his heart upon turning his furrows. His lack of sleep is to give his heifers their fodder.

World English Bible Updated

He will set his heart upon turning his furrows. His lack of sleep is to give his heifers their fodder.

SEPTUAGINTA

καρδίαν αὐτοῦ δώσει ἐκδοῦναι αὔλακας, καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ εἰς χορτάσματα δαμάλεων.

Brenton Septuagint

Καρδίαν αὐτοῦ δώσει ἐκδοῦναι αὔλακας, καὶ ἡ ἀγρυπνία αὐτοῦ εἰς χορτάσματα δαμάλεων.

Mashi Bible

Omurhima gwâge guli omu by’okuhinga, n’ebijingo byoshi erhi ayâhirira amanina.

CC BY 4.0