Sirach 38:22

ASV Byzantine Text

Remember the sentence upon him; for so also shall thine be; Yesterday for me, and today for thee.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yoekam te khaw na yoekam la om tila poek Hlaem ah tah anih kah la om, ti hnin tah nang ham om coeng.

Clementine Vulgate 1598

Noli oblivisci, neque enim est conversio: et huic nihil proderis, et teipsum pessimabis.

Brenton English Septuagint

Remember his judgment: for thine also shall be so; yesterday for me, and to day for thee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bedenk, dat zijn lot ook het uwe zal zijn: Gisteren hem en heden u.

Douay-Rheims 1899

Forget it not: for there is no returning, and thou shalt do him no good, and shalt hurt thyself.

King James Version + Apocrypha

Remember my judgment: for thine also shall be so; yesterday for me, and to day for thee.

KJV Cambridge Paragraph

Remember my judgment: for thine also shall be so; Yesterday for me, and to day for thee.

LXX2012 U. S. English

Remember my judgment: for your also shall be so; yesterday for me, and to day for you.

British English Septuagint 2012

Remember my judgement: for your also shall be so; yesterday for me, and to day for you.

Revised Version

Remember the sentence upon him; for so also shall thine be; Yesterday for me, and today for thee.

French Free Holy Bible for the World

Souviens-toi de sa fin, car il en sera de même pour toi : hier pour moi, et aujourd'hui pour vous.

Spanish BLL

Recuerda su final, porque así también será el tuyo: ayer fue para él, y hoy para ti.

Spanish Free Bible for the World

Acuérdate de su final, porque también será el tuyo: ayer para mí, y hoy para ti.

Croatian Bible

Misli na njegovu kob koja je i tvoja: jučer meni, danas tebi.

Updated Brenton English Septuagint

Remember his judgment: for thine also shall be so; Yesterday for me, and today for thee.

World English Bible (Catholic)

Remember his end, for so also will yours be: yesterday for him, and today for you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Remember his end, for so also will yours be: yesterday for him, and today for you.

World English Bible Classic

Remember his end, for so also will yours be: yesterday for him, and today for you.

World English Bible Updated

Remember his end, for so also will yours be: yesterday for him, and today for you.

SEPTUAGINTA

μνήσθητι τὸ κρίμα αὐτοῦ, ὅτι οὕτω καὶ τὸ σόν· ἐμοὶ ἐχθὲς καὶ σοὶ σήμερον.

Brenton Septuagint

Μνήσθητι τὸ κρίμα αὐτοῦ, ὅτι οὕτω ὡς καὶ τὸ σόν· ἐμοὶ χθὲς, καὶ σοὶ σήμερον.

Mashi Bible

Kengêra aka kanwa kâni, kabà kâwe nâwe: «injo erhi nie ene ali we».

CC BY 4.0