Sirach 37:9

ASV Byzantine Text

And say unto thee, Thy way is good: And he will stand over against thee, to see what shall befall thee.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang taengah hmulung a naan vetih, “Namah ngaih la saii” a ti ni. Te vaengah hoei pai vetih, Nang sokah aka thoeng te a dawn ni.

Clementine Vulgate 1598

A consiliario serva animam tuam: prius scito quæ sit illius necessitas: et ipse enim animo suo cogitabit:

Brenton English Septuagint

and say unto thee, Thy way is good: and afterward he stand on the other side, to see what shall befall thee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij zegt wel. op uw belangen te letten, Maar feitelijk let hij op uw bezit.

Douay-Rheims 1899

Beware of a counsellor. And know before what need he hath: for he will devise to his own mind:

King James Version + Apocrypha

And say unto thee, Thy way is good: and afterward he stand on the other side, to see what shall befall thee.

KJV Cambridge Paragraph

And say unto thee, Thy way is good: And afterward he stand on the other side, to see what shall befall thee.

LXX2012 U. S. English

And say to you, Your way is good: and afterward he stand on the other side, to see what shall befall you.

British English Septuagint 2012

And say to you, Your way is good: and afterward he stand on the other side, to see what shall befall you.

Revised Version

And say unto thee, Thy way is good: And he will stand over against thee, to see what shall befall thee.

French Free Holy Bible for the World

et te disent : « Ton chemin est bon. » Puis il se tiendra près de vous, pour voir ce qui va vous arriver.

Spanish BLL

y te diga: “Tu camino es bueno”. Luego se quedará cerca de ti, para ver qué te sucederá.

Spanish Free Bible for the World

y te dicen: «Tu camino es bueno». Entonces se parará cerca de ti, para ver lo que te ocurrirá.

Croatian Bible

pa ti veli: “Dobar je tvoj put”, a potom iz prikrajka promatra nesreću tvoju.

Updated Brenton English Septuagint

And say unto thee, Thy way is good: And afterward he stand on the other side, to see what shall befall thee.

World English Bible (Catholic)

and say to you, “Your way is good.” Then he will stand near you, to see what will happen to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and say to you, “Your way is good.” Then he will stand near you, to see what will happen to you.

World English Bible Classic

and say to you, “Your way is good.” Then he will stand near you, to see what will happen to you.

World English Bible Updated

and say to you, “Your way is good.” Then he will stand near you, to see what will happen to you.

SEPTUAGINTA

καὶ εἴπῃ σοι· καλὴ ἡ ὁδός σου, καὶ στήσεται ἐξ ἐναντίας ἰδεῖν τὸ συμβησόμενόν σοι.

Brenton Septuagint

καὶ εἴπῃ σοι, καλὴ ἡ ὁδός σου· καὶ στήσεται ἐξ ἐναντίας ἰδεῖν τὸ συμβησόμενόν σοι.

Mashi Bible

Arhakubwîraga, erhi: «Njira nyinjà eyo olimo», abule na bwajà ebulâbi akabona oku byâbà.

CC BY 4.0