Sirach 36:17

ASV Byzantine Text

Hearken, O Lord, to the prayer of thy suppliants, According to the blessing of Aaron concerning thy people; And all they that are on the earth shall know That thou art the Lord, the eternal God.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa aw nan ming aka khue pilnam te rhen lah, Na caming, Israel la a ming na sui soah khaw.

Clementine Vulgate 1598

Da testimonium his qui ab initio creaturæ tuæ sunt, et suscita prædicationes quas locuti sunt in nomine tuo prophetæ priores.

Brenton English Septuagint

O Lord have mercy upon the people that is called by thy name, and upon Israel, whom thou hast named thy firstborn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zullen al de grenzen der aarde weten, Dat Gij God zijt voor eeuwig!

Douay-Rheims 1899

Give testimony to them that are thy creatures from the beginning, and raise up the prophecies which the former prophets spoke in thy name.

King James Version + Apocrypha

O Lord, hear the prayer of thy servants, according to the blessing of Aaron over thy people, that all they which dwell upon the earth may know that thou art the Lord, the eternal God.

KJV Cambridge Paragraph

O Lord, hear the prayer of thy servants, According to the blessing of Aaron over thy people, That all they which dwell upon the earth may know That thou art the Lord, the eternal God.

LXX2012 U. S. English

O Lord, hear the prayer of your servants, according to the blessing of Aaron over your people, that all they which dwell upon the earth may know that you are the Lord, the eternal God.

British English Septuagint 2012

O Lord, hear the prayer of your servants, according to the blessing of Aaron over your people, that all they which dwell upon the earth may know that you are the Lord, the eternal God.

Revised Version

Hearken, O Lord, to the prayer of thy suppliants, According to the blessing of Aaron concerning thy people; And all they that are on the earth shall know That thou art the Lord, the eternal God.

French Free Holy Bible for the World

Écoute, Seigneur, la prière de tes serviteurs, selon la bénédiction d'Aaron concernant ton peuple ; et tous ceux qui sont sur la terre connaîtront que tu es le Seigneur, le Dieu éternel.

Spanish BLL

Escucha, oh Señor, la oración de tus siervos, conforme a la bendición de Aarón sobre tu pueblo; y todos los que están en la tierra sabrán que tú eres el Señor, el Dios eterno.

Spanish Free Bible for the World

Escucha, Señor, la oración de tus siervos, según la bendición de Aarón sobre tu pueblo; y todos los que están en la tierra conocerán que tú eres el Señor, el Dios eterno.

Croatian Bible

I da spoznaju svi na zemlji da si ti Gospod, vječni Bog.

Updated Brenton English Septuagint

O Lord have mercy upon the people that is called by thy name, And upon Israel, whom thou hast named thy firstborn.

World English Bible (Catholic)

Listen, O Lord, to the prayer of your servants, according to the blessing of Aaron concerning your people; and all those who are on the earth will know that you are the Lord, the eternal God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Listen, O Lord, to the prayer of your servants, according to the blessing of Aaron concerning your people; and all those who are on the earth will know that you are the Lord, the eternal God.

World English Bible Classic

Listen, O Lord, to the prayer of your servants, according to the blessing of Aaron concerning your people; and all those who are on the earth will know that you are the Lord, the eternal God.

World English Bible Updated

Listen, O Lord, to the prayer of your servants, according to the blessing of Aaron concerning your people; and all those who are on the earth will know that you are the Lord, the eternal God.

SEPTUAGINTA

καὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐπὶ τῆς γῆς ὅτι σὺ Κύριος εἶ ὁ Θεὸς τῶν αἰώνων.

Brenton Septuagint

Ἐλέησον λαὸν, Κύριε, κεκλημένον ἐπʼ ὀνόματί σου, καὶ Ἰσραὴλ ὃν πρωτογόνῳ ὡμοίωσας.

Mashi Bible

Boshi, en’igulu, bamanye oku we Nyakasane, Nyamuzinda w’ensiku n’amango.

CC BY 4.0